WEGGEVOERD - vertaling in Duits

• verschleppt
• weggebracht
• abtransportiert
• deportiert
• weggeführt
• abgeführt

Voorbeelden van het gebruik van Weggevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In juli 1944 werd hij opnieuw gearresteerd en weggevoerd naar Duitsland.
Im Sommer 1944 wurde er erneut verhaftet und nach Deutschland gebracht.

Soldaten werden gedood of in gevangenschap weggevoerd.
Soldaten sollen getötet oder in die Gefangenschaft geführt worden sein.

wordt door een pelikaan weggevoerd.
ein Dummy wird abgeschossen.

Het levenloze lichaam werd dan weggevoerd.
Astydameias Leiche wurde anschließend zerstückelt.

de Heer Zijn Kerk al weggevoerd had.
Gott hatte bereits seine Kirche mitgenommen.

er 16 treinwagons klaar staan en dat ze zullen worden weggevoerd.
16 Eisenbahnwagen bereit stünden und dass sie weggeschickt werden würden.

Wil je worden weggevoerd? Genoeg.
Willst du fortgebracht werden?- Das reicht.

Genoeg. Wil je worden weggevoerd?
Das reicht. Willst du fortgebracht werden?

Ze wordt weggevoerd.
Sie wird entführt.

Heeft de Führer haar weggevoerd?
Hat der Führer sie abgeholt?

Heeft hij je moeder weggevoerd?
Hat er deine Mutter mitgenommen?

mij vinden worden jullie allemaal weggevoerd.
mich hier finden, holen sie euch alle ab.

Ja, die is ook weggevoerd.
Ja, es wurde bestimmt auch entrückt.

Wie denken ze dat de monniken hebben weggevoerd?
Was war es, das das die Mönche mitgenommen hat?

dat ding heeft ze weggevoerd.
und es trug sie weg.

Vanuit dit kasteel werden zo'n 10.000 Afrikaanse slaven jaarlijks weggevoerd.
Von hier aus wurden durchschnittlich 10.000 afrikanische Sklaven jährlich verschifft.

Ze werden midden in de nacht weggevoerd.
Sie sind dann mitten in der Nacht abgeholt worden.

Genoeg. Wil je worden weggevoerd?
Willst du fortgebracht werden?- Das reicht?

Hun kinderen waren weggevoerd.
Ihre Kinder wurden ihnen genommen.

Weggevoerd en vermoord in de Tweede Wereldoorlog.
Deserteure- Täter und Verfolgte im Zweiten Weltkrieg.