WEGGESCHICKT - vertaling in Nederlands

• weggestuurd
• gestuurd
• weg gestuurd
• weg
• afgewimpeld
• moeten wegsturen

Voorbeelden van het gebruik van Weggeschickt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dave hat gesagt, du hast ihn weggeschickt!
Dave zei dat je hem hebt afgewimpeld.

Du hast die Person, die ich liebe, weggeschickt.
Jij stuurde degene waar ik van hield weg.

Ich wurde zur Schule weggeschickt.
Ik… was naar school gestuurd.

Gut, dass ich dich weggeschickt hab.
Gelukkig heb ik je weggestuurd.

Und du… hast ihn weggeschickt.
En jij hebt hem weggestuurd.

Ich hoffe, du hast nicht alle Vollstrecker weggeschickt.
je niet al je soldaten hebt gestuurd.

Ich habe ihn weggeschickt, Liebling.
Ik heb hem weggestuurd, lieverd.

Ihre Majestät. Du hast die Schiffe niemals weggeschickt.
Majesteit. U heeft de schepen nooit gestuurd.

Ich hab dich nicht weggeschickt.
Ik heb jou niet weggestuurd.

Erinnerst du dich, als Mama dich weggeschickt hat?
Weet je nog dat mama je naar de ranch van haar nicht had gestuurd?

Ich habe sie für ein paar Tage weggeschickt.
Ik heb ze een paar dagen weggestuurd.

Joe hatte dich schon weggeschickt.
Joe had je al weggestuurd.

Ich habe Rodney weggeschickt.
Ik heb Rodney weggestuurd.

Ich habe ihn weggeschickt.
Ik heb 'm weggestuurd.

Sie hat mich weggeschickt, Chim.
Ze heeft me weggestuurd, Chim.

Ich habe die Kinder für ein paar Wochen weggeschickt.
Ik heb de kinderen enkele weken weggestuurd.

Wir haben Jonathan in einer Fluchtkapsel weggeschickt.
Ik heb Jonathan in een reddingsmodule weggestuurd.

Sie hat gesagt, sie hat dich weggeschickt.
Ze zei dat ze je had weggestuurd.

Ich habe Eure Ärzte weggeschickt, weil sie ihn getötet hätten.
Ik heb Uw blunderende medicijnmannen ontslagen omdat ze stellig… hem gedood zouden hebben. Ik heb hem gevoed.

Bevor ihr mich weggeschickt habt, hat Dad einen Arzttermin für mich vereinbart.
Voordat je me wegstuurde, had pap 'n afspraak bij een arts voor me gemaakt.