Voorbeelden van het gebruik van Productos devueltos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando recibimos los productos devueltos intactly, lo reemplazaremos con nuevos
Toen we de producten teruggestuurd intactly ontvangen,Los productos devueltos deberán estar en perfecto estado
De teruggestuurde producten moeten in perfecte staat zijnPara poder apelar al derecho de desistimiento, sus productos devueltos no deben mostrar ningún rastro de desgaste.
Om beroep te kunnen doen op het herroepingsrecht mogen uw geretourneerde goederen geen sporen van slijtage bevatten.en 7-10 días tras recibir e inspeccionar los productos devueltos.
binnen 7-10 dagen na het ontvangen en inspecteren van de geretourneerde producten.imágenes que se encontrasen guardados en un producto(inclusive productos devueltos) y que se hayan perdido.
verloren gegane gegevens of foto's die op een product(inclusief teruggezonden producten) waren opgeslagen.Por lo tanto, es el cliente para asegurar la protección y garantía de los productos devueltos o durante el transporte.
Het is dus de cliënt aan de bescherming te garanderen en te zorgen voor de geretourneerde producten of tijdens het transport.El reembolso será issused plazo de 3 días después de la recepción e inspección de los productos devueltos, pero los costos de envío,
Terugbetaling zal issused binnen 3 dagen na ontvangst en inspectie van geretourneerde product, maar vergoedingen van verzending, handlingCuando recibimos los productos devueltos intactly, lo reemplazaremos con los nuevos
Toen wij het geretourneerde product intactly ontvangen,Los productos devueltos pueden venderse a otros clientes y el vendedor no tiene ninguna obligación de reserva o enviar los productos devueltos al cliente.
Het geretourneerde product kan worden verkocht aan andere klanten en de verkoper heeft geen verplichting om te reserveren of re-deliver van het geretourneerde product aan de klant.Sin abrir los productos devueltos en original, empaquetado sellado recibirá un crédito de 100%.
Ongeopende producten teruggezonden in originele, verzegelde verpakking ontvangt een creditering van de 100%.Los productos devueltos pueden ser enviados por las empresas de mensajería DHL
Teruggestuurde producten kunnen worden verstuurd via de bezorgbedrijven DPD/DHL,Los productos devueltos deben devolverse junto con un comprobante de venta(factura o recibo).
Geretourneerde goederen moeten worden teruggestuurd samen met een bewijs van verkoop(factuur of ontvangstbewijs).Los productos devueltos deben ser devueltos a la tienda Kozoom en perfecto estado de reventa.
Geretourneerde producten dienen in een perfecte herverkoop toestand terug gestuurd te worden naar de Kozoom Store.Nosotros solamente los productos devueltos en su totalidad, en su embalaje original completo
We zullen alleen producten terug in hun geheel, in hun originele verpakking compleetA/ Los productos devueltos y sus accesorios deben estar en buenas condiciones,
A/ De teruggezonden producten en hun accessoires moeten in goede staat zijn,Los productos devueltos deben estar en nuevas condiciones
Geretourneerde producten moeten in nieuwe staat zijnLos productos devueltos deberán devolverse en las mismas condiciones en la que se enviaron
Geretourneerde producten moeten worden teruggestuurd in dezelfde staatSolo se aceptarán productos devueltos en su totalidad, en su embalaje original completo
De producten die teruggestuurd worden moeten intact zijn, in een perfecte staat voor wederverkoop,Los Productos devueltos se deben recibir en nuestros almacenes en un plazo de 30 días a partir de la creación de la RMA.
Geretourneerde producten moeten binnen 30 dagen na het creëren van de RMA ontvangen zijn.Con ella se impone la obligación a los fabricantes de aceptar y eliminar los productos devueltos tras haber sido utilizados.
Dit kan de plicht voor producenten omvatten om producten die worden teruggebracht na gebruik te aanvaarden en te verwijderen.
