REMUNERADOS - vertaling in Nederlands

• betaalde
• beloond
• bezoldigd
• vergoed
• tegen vergoeding
• betaald
• bezoldigde
• betalende
• beloonde
• van verlof om gezinsredenen

Voorbeelden van het gebruik van Remunerados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

generar confianza en tu trabajo que puede conducir a trabajos remunerados o referencias.
vertrouwen op te bouwen in je werk dat kan leiden tot betaald werk of verwijzingen.

Como los CoCos están remunerados adecuadamente, solo son necesarias medidas moderadas para limitar el posible falseamiento de la competencia.
Omdat de converteerbare instrumenten passend worden vergoed, zijn slechts gematigde maatregelen nodig om de potentiële mededingingsvervalsing te beperken.

Las mujeres se concentran en empleos mal remunerados y, además, dan cuenta en gran mayoría de los trabajadores a tiempo parcial en la Unión Europea.
Veel vrouwen hebben slecht betaald werk en vertegenwoordigen de ruime meerderheid van deeltijdwerkers in de Europese Unie.

Aquí no encontrarás ningún juego remunerados y no dude en jugar en cualquiera de ellos.
Hier zult geen betaalde games en voel je vrij om een van hen te spelen.

La nueva directiva tampoco debe impedir la importación de plasma procedente de donantes remunerados.
De import van plasma dat afkomstig is van betaalde donoren, mag door de nieuwe richtlijn eveneens niet aan banden worden gelegd.

Los funcionarios nacionales que realizan prácticas en la SGC son empleados y remunerados por sus respectivas administraciones nacionales.
Nationale ambtenaren die stage lopen bij het SGR, zijn in dienst van en worden betaald door hun nationale overheid.

a menudo bien remunerados.
vaak goed betaalde banen.

4 millones de litros provienen de donantes remunerados.
waarvan 4 miljoen liter afkomstig is van betaalde donoren.

tanto a los que remuneran ellos mismos como a los remunerados por los capitalistas ociosos;
aan degenen die door onproductieve kapitalisten uitbetaald worden;

lo harán otros prestatarios seleccionados y remunerados conforme a principios de mercado.
wordt hij verleend door dienstverleners die geselecteerd en bezoldigd worden volgens de marktbeginselen.

Me gustaría que esta estrategia fuese implementada a través de la creación de puestos de trabajo bien remunerados y de una mejora del estándar de vida de los ciudadanos.
Ik wil graag dat deze strategie wordt uitgevoerd via het scheppen van beter betaalde banen en verhoging van de levensstandaard van de bevolking.

posiblemente atraídos por los puestos de trabajo mejor remunerados.
Caribische landen, eventueel aangetrokken door de beter betaalde banen.

sostenible solo puede conseguirse luchando contra una economía con empleos precarios, mal remunerados y de mala calidad.
houdbare pensioenstelsels alleen bereikt kunnen worden door de strijd aan te gaan met onzekere en slecht betaalde banen en lage kwaliteitsbanen.

entre las cuales mencionaré la del concepto de copyright en lo que respecta a los trabajadores remunerados.
waaronder ik het copyright -begrip zou willen noemen wanneer het betrekking heeft op betaalde werknemers.

el hallazgo solo se aplica a los trabajos peor remunerados.
het vinden van alleen toegepast op de lager betaalde banen.

compra de obras de arte y servicios remunerados.
hand haven door opdrachten, aankopen van kunstwerken en gehonoreerde diensten.

seguido de cerca por los trabajos mal remunerados y la falta de formación.
op de voet gevolgd door slecht betaalde arbeid en een laag opleidingsniveau.

atraída por los empleos bien remunerados.
eventueel aangetrokken door de beter betaalde banen.

los trabajos más responsables podrían generar cierta presión en comparación con los trabajos peor remunerados.
hoger onderwijs en meer verantwoordelijke banen enige druk kunnen veroorzaken in vergelijking met minder betaalde banen.

a aceptar empleos precarios, con menor cobertura social y peor remunerados.
precaire banen te accepteren die weinig arbeidszekerheid bieden en slecht worden betaald.