BETAALDE BANEN - vertaling in Spaans

• remunerados

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde banen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verbonden aan het lokale zakenleven, arbeiders moeten opleiden voor goed betaalde banen in de nieuwe economie.
industrias locales que preparen a los trabajadores para puestos bien remunerados en la nueva economía.

een gebrek aan fatsoenlijk en goed betaalde banen.
la falta de empleos dignos y bien remunerados.

dat wil zeggen goed betaalde banen die burgers in de gehele Unie in staat stellen te profiteren van de welvaartsgroei.
el empleo en trabajos bien remunerados, que permitan a los ciudadanos disfrutar de un mayor grado de prosperidad en toda la Unión.

stabiele en goed betaalde banen.
estables y bien remunerados.

onze studenten hebben de mogelijkheid van één van de stages of betaalde banen geadverteerd van het College op een maandelijkse basis om uit te kiezen
nuestros estudiantes tienen la oportunidad de elegir entre una de las prácticas o trabajos pagados anunciados por el Colegio sobre una base mensual

Onze afgestudeerden zijn in staat om betaalde banen te verwerven in een verscheidenheid van industriële sectoren,
Nuestros egresados son capaces de alcanzar un empleo remunerado en una variedad de sectores de la industria,

de banengroei voor advocaten zal worden geconcentreerd in betaalde banen, waarvan de meeste in stedelijke gebieden zullen liggen waar overheidsinstellingen,
el crecimiento del empleo para los abogados se concentrará en los empleos asalariados, la mayoría de los cuales se realizará en áreas urbanas donde se concentran agencias gubernamentales,

Bovendien bevinden vrouwen met betaalde banen buitenshuis zich aan de verkeerde kant van een op gender gebaseerde inkomenskloof die gemiddeld 23% bedraagt, wat erop duidt
Además, las mujeres que sí tienen trabajos remunerados fuera del hogar se encuentran en el lado equivocado de una amplia brecha salarial de género que promedia el 23%,

bedrijven- die onze toegang tot geld beheersen door hun controle over betaalde banen, leningen en investeringen.
que controlan nuestro acceso al dinero a través de su control del empleo remunerado, los préstamos y las inversiones.

in erbarmelijk betaalde banen gezogen.
mujeres y niños a trabajos con pagas miserables.

wat neerkomt op 13,6 miljoen betaalde banen in de Europese Unie.
lo que equivale a 13,6 millones de puestos de trabajo remunerados en la Unión Europea.

andere initiatieven op het gebied van werkgelegenheid met het doel betaalde banen voor vrouwen te scheppen.
otras iniciativas de empleo que tengan como objetivo la creación de puestos de empleo remunerados para las mujeres.

ooit vrijwilliger zijn geweest, dit soort ervaringen veel meer de moeite waard dan heel wat betaalde banen.
te confirmarán que esta experiencia les resultó mucho más gratificante que muchos trabajos remunerados que hayan podido tener.

Plaatsingen zijn echte, betaalde banen in een breed scala van organisaties in de private,
Las colocaciones son trabajos reales, remunerados en una amplia variedad de organizaciones en los sectores privado,

zal de speler moeten niet beginnen met de goed betaalde banen, geleidelijk aan, het verwerven van nieuwe experience points en bewegen op de carrièreladder,
comenzar no con los puestos de trabajo bien remunerados, poco a poco, ganando nuevos puntos de experiencia

aanvoer niet alleen beter betaalde banen, maar ook betere posities bij die banen..
aterrizaje no solo mejor remunerados, pero también mejor posiciones en los puestos de trabajo.

die geleid hebben tot onzekere en slecht betaalde banen en een stijging van de werkloosheid.
que ha creado un trabajo precario y mal remunerado, y ha incrementado el desempleo.

te garanderen door nieuwe, beter betaalde banen te creëren en door de investeringen in onderzoek,
mediante la creación de nuevos y mejor pagados puestos de trabajo, y aumentando las inversiones en investigación,

met veel van hen het nastreven van beter betaalde banen en geld verdienen om terug naar huis te sturen naar familie
con muchos de ellos perseguir mejor remunerados puestos de trabajo y ganar dinero para enviar a casa a la familia

vrouwen op het gebied van hun werkzaamheid in betaalde banen: we weten allen dat het onbetaalde werk wordt gedaan door vrouwen.
acerca de la diferencia en el empleo entre mujeres y hombres con respecto al trabajo remunerado; todos sabemos que el trabajo no remunerado es realizado por mujeres.