BETAALDE BANEN - vertaling in Engels

• paid jobs
• paid employment
• paying jobs

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde banen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij brengen werkgevers en vluchtelingtalenten dichter bij elkaar met betaalde banen als doel.
This organisation brings employers and refugee talents closer together, with paid jobs as the goal.

Omdat het goed betaalde banen oplevert, of, in veel Afrikaanse landen,
Because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries,

Impact op de werkgelegenheid: men is het er in het algemeen over eens dat de integratie van de EU in de wereldeconomie dankzij toenemende handel meer en beter betaalde banen oplevert.
Labour effects: It is generally agreed that the EU's integration in the global economy through increased trade generates more and better paid jobs.

die vervullen voornamelijk ongeschoold en slecht betaalde banen.
they mostly fill unskilled and poorly paying jobs.

sneller groeien en meer en beter betaalde banen genereren.
create more and better paid jobs.

onzekerheid moet worden voorkomen, o.m. door de druk te verminderen om slecht betaalde banen aan te nemen die geen zekerheid bieden.
be increased and"insecurity" prevented, inter alia by reducing the pressure to accept poorly paid jobs that offer no security.

onrein en hebben altijd de meest verachte en laagst betaalde banen.
have always received the most despised and lowest paid jobs.

ooit vrijwilliger zijn geweest, dit soort ervaringen veel meer de moeite waard dan heel wat betaalde banen.
these kind of experiences are far more rewarding than many paid jobs they have had.

Vrijwilligerswerk moet echt vrijwillig blijven en mag geen betaalde banen verdringen of keiharde bezuinigingen verhullen.
Voluntary work should remain voluntary and should not substitute paid jobs or conceal harsh budget cuts.

Veel van de zorgtaken die betaalde banen zijn geworden, vormden vroeger de onbetaalde arbeid die vooral door vrouwen werd uitgevoerd.
Many of the care tasks that have become paid jobs used to be the unpaid work done mostly by women.

Maar ook belangrijk is de verdringing van reguliere betaalde banen die de dwangarbeid met zich meebrengt.
But equally important is the substitution of regular paid work that is the consequence of forced labour.

Het grootste gedeelte van de nieuwe en beter betaalde banen gaan naar mannen wiens hogere salaris niet noodzakelijk de familie ten goede komt.
The majority of new and better paid posts go to men, whose increased salary does not necessarily benefit the family.

Vrouwen nemen vaak slecht betaalde banen aan om werk te kunnen combineren met hun gezin
Women tend to take poorly paid jobs where they can reconcile work

Het aandeel van de actieve plattelandsvrouwen in betaalde banen varieert sterk per regio,
The proportion of active rural women in paid employment varies widely from one region to another,

beter betaalde banen, een grotere arbeidsparticipatie van vrouwen,
e.g. better paid jobs, greater female employment,

Wat als jij erbij bent toen we ontdekten hoe we de code konden kraken voor het creëren van goed betaalde banen in Amerika--(Applaus)-- en we krijgen een nationaal energiebeleid en een nationale energiestrategie van onderop opgezet?
What if you were here when we figured out how to crack the code to create good paying jobs in America--(Applause)-- and get national energy policy and we created a national energy strategy from the bottom up?

De conclusie is dat vrouwen niet alleen minder betaalde banen hebben, maar dat ze ook geen goede leidinggevende posities bekleden en dat laatste is juist noodzakelijk om
The conclusion is that not only do women have lower paid jobs but, as a result, they do not get the plum management positions either,

stabielere en beter betaalde banen worden gecreëerd.
more stable and better paid jobs.

Jobs vallen in twee categorieën: Betaalde banen in lokale munt(de Egyptische pond of guinay) Betaalde banen in vreemde valuta De meest lucratieve banen te betalen in vreemde valuta
Jobs fall into two categories: Jobs paid in local currency(the Egyptian pound or guinay) Jobs paid in foreign currency The most lucrative jobs pay in foreign currency

harde valuta en vaste, betaalde banen in situ, dat alles zal het veld moeten ruimen voor virtuele uitwisselingen,
on-site, fixed and salaried jobs, will give way to virtual exchanges, shared access,