BETAALDE BEDRAGEN - vertaling in Engels

• amounts paid
• sums paid
• monies paid
• amount paid
• sum paid

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde bedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dit geval worden betaalde bedragen terugbetaald.
In this case paid amounts are refunded.

Voor de daartoe betaalde bedragen wordt een factuur opgesteld met toepassing van de btw.
The amounts paid in that respect shall be invoiced and subject to VAT.

De onverschuldigd betaalde bedragen worden teruggevorderd overeenkomstig de artikelen 99 tot en met 103.
Sums unduly paid shall be recovered in accordance with Articles 99 to 103.

Alle onverschuldigd betaalde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald.
All undue payments shall be refunded to the Commission.

Doeltreffender beheer bij de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen.
More effective management of recovery of incorrectly paid funds.

Wanneer de Order geannuleerd is, zullen wij reeds betaalde bedragen restitueren.
Where an Order is cancelled we will refund you any sums you have paid.

De begunstigden betalen de eerstverantwoordelijke begunstigde de onterecht betaalde bedragen terug volgens de tussen hen gesloten overeenkomst.
The beneficiaries shall repay the lead beneficiary the amounts paid in error in accordance with the agreement existing between them.

Onder vooruitbetalingen worden verstaan de in 1987 betaalde bedragen die ten laste van de begroting van 1988 komen.
Prepayments comprise sums paid during 1987 to be charged to the budget of the following year.

Al betaalde bedragen worden in dat geval zo spoedig mogelijk, doch binnen 30 dagen na kennisgeving terugbetaald.
All amounts paid will be refunded as soon as possible, but within 30 days of notification.

Nadat betaling heeft plaatsgevonden, is restitutie van betaalde bedragen door Yourtickets niet meer mogelijk.
After payment has been made, Yourtickets is no longer able to refund any amounts paid.

In geval van annulering binnen de laatste dertig dagen, alle betaalde bedragen.
In case of cancellation within the last thirty days, all the sums paid.

Alle betaalde bedragen van alle Buy-ins zijn goed voor de prijzenpot van elk toernooi. Pat.
All monies paid from all Buy-ins account for the prize pool for each tournament. Pat.

kennis worden gesteld en moeten de reeds betaalde bedragen worden terugbetaald artikel 7, lid 2.
the consumer must be informed and any sums paid refunded Article 72.

vertraging hieromtrent kan leiden tot de beëindiging van deze overeenkomst zonder enig recht op terugstorting van betaalde bedragen.
delay in informing may result in the termination of this agreement without reimbursement of any amounts paid.

Er worden geen Asia Miles-punten toegekend voor betaalde bedragen voor‘Uw stoel reserveren'.
No Asia Miles points are rewarded for the amount paid for“Reserve Your seat”.

zonder restitutie van de reeds betaalde bedragen.
without refund of the sums paid.

Daarmee verplicht is tot enige schadevergoeding of restitutie van betaalde bedragen aan de Wederpartij.
Being obliged to pay any compensation or refund any amounts paid to the Other Party.

dienst helemaal niet beschikbaar, dan moet de leverancier zo snel mogelijk alle door de consument betaalde bedragen terugbetalen.
service is totally unavailable, the supplier shall, without any undue delay, reimburse any sum paid by the consumer.

In het geval van annulering vindt geen restitutie plaats van betaalde bedragen, wel de borgsom.
In case of cancellation will be no refund of amounts paid or the deposit.

de bestelling geannuleerd en wordt de koper de betaalde bedragen terugbetaald.
the buyer will be refunded the sums paid.