AMOUNTS DUE - vertaling in Nederlands

• verschuldigde bedragen
• schuldvorderingen
• verschuldigde sommen
• de bedragen die verschuldigd
• de verschuldigde bedragen

Voorbeelden van het gebruik van Amounts due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

collecting society regularly and diligently distributes and pays amounts due to all rightholders it represents.
de rechtenbeheerder regelmatig en zorgvuldig de verschuldigde bedragen verdeelt en betaalt aan alle rechthebbenden die hij vertegenwoordigt.

At the material time in the present case, there was no provision governing rounding of amounts due.
Op het tijdstip van de feiten van de onderhavige zaak was er geen bepaling die de afronding van de verschuldigde bedragen regelde.

The obligation to pay the amounts due will continue to be effective, also during decommissioning.
De verplichting tot betaling van de verschuldigde bedragen blijft ook tijdens de buitengebruikstelling bestaan.

(iii) payment of the balance of the amounts due where the action is completely executed.
Iii betaling van het saldo van de verschuldigde bedragen wanneer de actie volledig is uitgevoerd.

In order to ensure that amounts due where irregularities are observed are actually paid,
Om te garanderen dat bij geconstateerde onregelmatigheden de verschuldigde bedragen worden betaald, dient de uitkering van die voorschotten afhankelijk te

All amounts due will be increased with the applicable amount of sales tax(VAT).
Alle verschuldigde bedragen worden vermeerderd met de daarover verschuldigde omzetbelasting(B.T.W.).

of practical importance to both of the latter that accurate figures be used in the calculations determining amounts due.
voor de belastingdienst van praktisch belang dat exacte cijfers worden gebruikt bij de berekeningen ter vaststelling van de verschuldigde bedragen.

failure to repay amounts due to cross compliance.
melkheffing en niet-terugbetaling van bedragen in verband met randvoorwaarden.

Payment of the balance of the amounts due where the action or contract is completely executed.
Betaling van het saldo van de verschuldigde bedragen wanneer de actie of de overeenkomst volledig is uitgevoerd;

On 5 February 2007, the amounts due had been reimbursed to the complainant's mother.
Op 5 februari 2007 waren de verschuldigde bedragen naar de moeder van klager overgemaakt.

If the customer does not pay the amounts due within the agreed term,
Indien de klant de verschuldigde bedragen niet binnen de overeengekomen termijn betaalt,

While an EU Directive extends this principle to all amounts due to all firms when the period exceeds 30 days.
Terwijl een EU-richtlijn dit principe geldt voor alle verschuldigde bedragen voor alle ondernemingen, wanneer de periode meer dan 30 dagen.

Call on the Guarantee Fund- amounts due Amounts paid to the EIB
Afroeping Garantiefonds- Verschuldigde bedragen Aan de EIB betaalde bedragen,

V&D did not transfer the amounts due, which led to squabbles.
V&D ging niet over tot afdracht van de verschuldigde bedragen, hetgeen tot strubbelingen heeft geleid.

Creditors are fearful of opening collective proceedings against the debtor since they do not know whether the amounts due will be paid.
De schuldeiser huivert ervoor een collectieve procedure tegen de schuldenaar te openen, omdat hij niet weet of de verschuldigde bedragen betaald zullen worden.

The suspension shall be nullified only after payment of the amounts due for the already completed period.
De schorsing wordt slechts teniet gedaan na het betalen van de verschuldigde bedragen voor de reeds afgewerkte periode.

partially, the payment of the amounts due to GLS.
gedeeltelijk de betaling van aan GLS verschuldigde bedragen op te schorten.

A possible registration in a subsequent academic year shall be allowed only after payment of the amounts due for already completed period.
Een eventuele inschrijving in een volgend academiejaar is slechts mogelijk na het betalen van de verschuldigde bedragen voor de reeds afgewerkte periode.

concerned- to collect the amounts due.
voor rekening van de desbetreffende dienstverlener(s)- de verschuldigde bedragen te incasseren.

surety agreement may not take disproportionate measures to recover amounts due to them in the event of non-performance of such agreements;
schuldvorderingen uit hoofde van een krediet- of zekerheidsovereenkomst, in geval van niet-uitvoering van de overeenkomst geen bovenmatige maatregelen nemen om hun schuldvorderingen te innen;