COMPENSERENDE BEDRAGEN - vertaling in Engels

• compensatory amounts
• pensatory amounts
• compensatory payments
• compensatory amount
• compensatory payments were

Voorbeelden van het gebruik van Compenserende bedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sindsdien werden in acht van de negen Lid-Staten monetaire compenserende bedragen toegepast.
As from that date, monetary compensatory amounts were in application in eight of the nine Member States.

in mindere mate de compenserende bedragen.
to a lesser extent, compensatory payments.

De Afdeling wijst er in dit verband op dat tijdens de hervorming van het GLB bij de berekening van de compenserende bedragen van de richtprijs werd uitgegaan.
The Section would point out in this connection that when the CAP reform was carried out, compensatory payments were calculated on the basis of the target price.

Op de invoer in Griekenland uit derde landen van produkten waarvoor referentieprijzen gelden, zijn geen compenserende bedragen van toeoassing.
No compensatory amount shall apply to the import into Greece from third countries for goods subject to reference prices.

Voor de overige produkten worden de compenserende bedragen vastgesteld in de gevallen en op de wijze voorzien in de hoofd stukken 2 en 3.
For the other products, the compensatory amounts shall be determined in the cases provided for in Chapters 2 and 3 and in accordance with the rules which they lay dosvn.

De toegekende compenserende bedragen worden door de Ge meenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatieen Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.
The compensatory amounts granted shall be financed by the Community from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Ook vindt compensatie plaats tussen de bij uitvoer ontvangen compenserende bedragen en de verleende restituties
Similarly, there is offsetting of compensatory amounts levied on exports and the refunds made on exports,

De compenserende bedragen zouden de concurrentie opnieuw billijk maken
The compensatory sums would reestablish their competition and even the possibility

De monetair compenserende bedragen hebben niet tot doel, de in de handel met derde landen uit de heffingen
Monetary compensatory amounts are not intended to supplement the protec tion provided by levies

deze twee mogelijkheden kiezen, maar in beide gevallen verdwijnen compenserende bedragen aan de grens.
but in neither case will compensatory amounts continue to be payable at frontiers.

Voor een groot gedeelte van het intracommunautaire handelsverkeer gelden echter nog altijd compenserende bedragen bij in en uitvoer.
It remains true that a great part of intraCommunity trade is still carried out under a system of compensatory amounts applied to imports and exports.

Voor produkten, verkregen door verwerking van landbouwprodukten, welke niet vallen onder bijlage II van het EEG-Verdrag, en die het voorwerp vormen van een specifieke regeling krachtens artikel 235 EEG-Verdrag, kunnen op geldige wijze compenserende bedragen worden vastgesteld.
Monetary compensatory amounts may validly be fixed for products derived from the processing of agricultural products and not coming under Annex II to the EEC Treaty if they are the subject of a specific arrangement under Article 235 of the EEC Treaty.

Wegens de voorgestelde agromonetaire aanpassingen in verband met het afbreken van de bestaande negatieve compenserende bedragen omvatten de voorstellen van de Commissie bo vendien een gemiddelde stijging van de prijzen met 0,9% voor de Gemeenschap van Tien.
Furthermore, the agrimonetary adjustments proposed in connection with the dismantling of existing negative com pensatory amounts mean that the Com mission's proposals entail an average increase in prices of 0.9% for the Com munity of Ten.

Na de moeilijkheden met de Italiaanse lire eind januari werden namelijk met ingang van 9 februari voor deze munt opnieuw monetaire compenserende bedragen ingesteld, naast de bestaande voor Duitsland, de Beneluxlanden
Following the difficulties which affected the Italian lira at the end of January, monetary compensatory amounts were reintroduced for this currency on 9 February, in addition to those applicable for Germany,

De bedoeling van deze compenserende bedragen is om te voorkomen dat de belastingvoordelen toevallen aan de partij met de grootste inkomsten uit contributies van leden
These compensatory payments are to offset the tax advantages accruing to the party with the largest revenue from members' contributions

Gemeenschappelijk landbouwbeleid:„De Europese Raad nam nota van de problemen die de monetaire compenserende bedragen in hel landbouwbeleid doen rijzen voor wal hun financiële gevolgen
Common agricultural policy:'The European Council took note of the problems raised by monetary com pensatory amounts in the context of the agricultural policy,

De Commissievoorstellen om de compenserende bedragen voor granen en oliehoudende zaden te verlagen(ter compensatie van de extra kosten voor de maatregelen in de rundvleessector vanwege de BSE-crisis), zijn verworpen;
Rejected the Commission proposal to cut compensatory payments for cereals and oilseeds, and to use the cuts to bear the cost of the provisions adopted in the beef sector following the BSE crisis;

Hierbij gaat het met name om de afschaffing van de compenserende bedragen„toetreding", de beperking van het toepassings gebied van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer,
Accession com pensatory amounts are discontinued, the scope of the supplementary trade mechanism restric ted

Internationaal energie agentschap Internationaal Monetair Fonds Joint European Torus Landen en gebieden overzee Monetaire compenserende bedragen North Atlantic Fisheries Organisation North-East Atlantic Fisheries Convention Niet-gouvernementele organisaties.
International Development Association International Energy Agency(OECD) International Labour Organization(UN) International Monetary Fund Joint European Torus Joint Research Centre Latin-American Economic System Monetary compensatory amount(s) North Atlantic Fisheries Organization North-East Atlantic Fisheries Convention Non-governmental organization Overseas countries and territories.

nr. 3578/88 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen.
No 3578/88 laying down detailed rules for the application of the system for the automatic dismantlement of negative monetary com pensatory amounts.