COMPENSERENDE RECHTEN - vertaling in Engels

• countervailing duties
• redressive duties
• countervailing duty

Voorbeelden van het gebruik van Compenserende rechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werden geen voorlopige compenserende rechten ingesteld op CD-R's uit India.
no provisional countervailing duties were imposed on CD-Rs originating in India.

werden definitieve compenserende rechten ingesteld op PSF uit Australië en Indonesië.
definitive countervailing duties were imposed on imports of PSF originating in Australia and Indonesia.

Naar aanleiding van het opleggen van compenserende rechten door Canada bij de invoer van vlees uit de Gemeenschap, heeft deze een aanvang gemaakt met de procedure voor de regeling van geschillen.
The Community invoked the disputes procedure following Canada's imposition of countervailing duties on meat imported from the Community.

Het bedrag van de zekerheidstelling dat het bedrag van de definitieve compenserende rechten overschrijdt, wordt vrijgegeven.
Amounts secured in excess of the definitive rate of countervailing duties shall be released.

Daarom wordt het voor deze producent niet passend geacht zowel compenserende rechten als antidumpingrechten in te stellen tot het bedrag van de vastgestelde subsidie- en dumpingmarges.
In these circumstances, it is not considered appropriate to impose both countervailing and anti-dumping duties to the full extent of the relevant subsidy and dumping margins definitively established.

Het wordt daarom niet passend geacht zowel compenserende rechten als antidumpingrechten in te stellen die geheel met de exportsubsidiemarge en de dumpingmarge overeenstemmen.
In these circumstances, it is not considered appropriate to impose both countervailing and anti-dumping duties to the full extent of the relevant export subsidy amount and dumping margin definitively established.

In dit geval wordt het niet passend geacht zowel compenserende rechten als antidumping rechten in te stellen die even hoog zijn
In these circumstances it is not considered appropriate to impose both countervailing and antidumping duties to the full extent of the relevant subsidy

Uit Eurostat blijkt wat dit betreft dat in 1999(de voorlopige compenserende rechten werden in augustus 1999 ingesteld)
In this respect, Eurostat data showed that between the year 1999(the provisional countervailing duties were imposed in August 1999)

Gemeenschappelijke handelspolitiek- Compenserende rechten- Bescherming tegen subsidiepraktijken- Verordening(EG)
Common commercial policy- Countervailing duties- Protection against subsidies- Regulation(EC)

overwegingen op grond waarvan wordt overwogen instelling van compenserende rechten aan te bevelen.
considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of redressive duties.

De overeenkomstsluitende partijen streven ernaar dat de mededingingsvoorwaarden van dien aard zijn dat zij de andere overeenkomstsluitende partijen in staat stellen zich te onthouden van de toepassing van anti-dumpingmaatregelen en compenserende rechten.
The Contracting Parties shall endeavour to ensure conditions of competition which will enable the other Contracting Parties to refrain from the application of anti-dumping measures and countervailing duties.

Compenserende rechten kunnen worden ingesteld om elke subsidie te neutraliseren die rechtstreeks
A countervailing duty may be imposed for the purpose of offsetting any subsidy granted,

in onderzoeken om vast te stellen of de terugbetaling van compenserende rechten gerechtvaardigd is.
for investigations to determine whether refunds of countervailing duties are warranted.

van de basisverordening stemmen de compenserende rechten overeen met de subsidiemarges, daar de schademarges voor
of the basic Regulation the countervailing duty rates correspond to the subsidy margins,

die derhalve waren vrijgesteld van de antidumping- en compenserende rechten.
which were therefore exempt from anti-dumping and countervailing duties.

De compenserende rechten die op een importprodukt worden geheven(') mogen niet hoger zijn dan de subsidie waarvan
No countervailing duty shall be levied2on any imported product in excess of the amount of the subsidy found to exist,

Het feit dat de compenserende rechten voor een ander OT worden vastgesteld
The fact that the countervailing duties were established on a different IP

De bedragen waarvoor zekerheid is gesteld door middel van de voorlopige compenserende rechten op de invoer uit India die bij Verordening(EG)
The amounts secured by way of the provisional countervailing duties on imports originating in India pursuant to Regulation(EC)

De bedragen waarvoor zekerheid is gesteld door middel van de voorlopige compenserende rechten op de invoer uit Korea die bij Verordening(EG)
The amounts provisionally secured by way of the provisional countervailing duties on imports originating in Korea pursuant to Regulation(EC)

De bedragen waarvoor zekerheid is gesteld door middel van de voorlopige compenserende rechten op de invoer uit India die bij Verordening(EG)
The amounts secured by way of the provisional countervailing duties on imports originating in India under Regulation(EC) No 619/1999 shall