SAME RIGHTS - vertaling in Nederlands

• dezelfde rechten
• gelijke rechten
• hetzelfde recht
• evenveel recht
• ook rechten
• zelfde rechten

Voorbeelden van het gebruik van Same rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think he deserves the same rights.
Ik denk dat ie dezelfde rechten als.

The shares are identical and have the same rights.
De aandelen zijn identiek en hebben identieke rechten.

Under national law, women have the same rights as men do in a marriage relationship.
Het artikel bepaalt dat vrouwen gelijke rechten hebben als mannen met betrekking tot nationaliteitsrechtelijke kwesties.

It is obvious that citizens from other countries should have the same rights as citizens of the Union to move freely across the borders.
Het spreekt vanzelf dat burgers uit derde landen hetzelfde recht moeten hebben als burgers van de Unie, om zich vrij over de grenzen heen te bewegen.

In the interests of legal certainty for everyone involved, we need to have the same rights across Europe for those accused of offences and there must be mandatory information on these rights..
Omwille van de rechtszekerheid voor alle betrokkenen moeten beschuldigden in heel Europa over gelijke rechten beschikken en verplicht worden voorgelicht over deze rechten..

You have the same rights to health care as people insured in the country you are in.
U heeft hetzelfde recht op gezondheidszorg als de inwoners van het land waar u verblijft.

but as people with the same rights alongside local workers.
maar zijn mensen met gelijke rechten, aan de zijde van de plaatselijke werknemers.

Mr President, first of all, citizens of Arab nations have the same rights to democracy and human rights as anyone else.
EN Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats hebben de burgers van Arabische landen evenveel recht op democratie en mensenrechten als ieder ander.

Everyone has the same rights to health care,
Iedereen heeft hetzelfde recht op gezondheidszorg, opvoeding,

We can't allow you to destroy these beautiful trees, which have the same rights you have.
U mag die bomen niet kappen… ze hebben ook rechten.

You have no idea what I have had to endure… just to obtain the same rights other scientists take for granted.
Je hebt geen idee wat ik te verduren had… om de zelfde rechten te krijgen, terwijl wetenschappers het voor oprapen krijgen.

they have the same rights to treatment as any other patient.
zij hebben hetzelfde recht op behandeling als iedere andere patiënt.

the next fellow should have the same freedom as you, that every one should have the same rights and liberties.
de volgende persoon de zelfde vrijheid zou moeten hebben als jullie, dat iedereen de zelfde rechten en vrijheden zou moeten hebben.

But a long time ago, Nelson Mandela made it so everyone has the same rights.'.
Maar lang geleden heeft Nelson Mandela alle rechten gelijk gemaakt.'.

They do not have the same rights as nationals of the Member State,
Zij hebben niet dezelfde rechten als nationale onderdanen van de lidstaat,

Individuals with the same rights and duties will develop a feeling of belonging,
Mensen met gelijke rechten en plichten ontwikkelen gevoelens van verbondenheid

the Federal Republic and they must be able to enjoy the same rights.
in de Bondsrepubliek leven, moeten ze dezelfde rechten als de andere gastarbeiders krijgen.

In fact, all cultural operators have the same rights, and the Commission insists on treating them in a non-discriminative and equitative manner.
Feitelijk hebben alle culturele actoren gelijke rechten; de Commissie is dan ook vastbesloten hen op niet-discriminerende en onpartijdige wijze te behandelen.

not- has the same rights and privileges as have been laid down by the Bureau.
erelid of geen erelid, heeft dezelfde rechten en voorrechten, en welke dat zijn wordt bepaald door het Bureau.

They should enjoy the same rights, benefits and advantages as nationals of that country.
Ze kunnen aanspraak maken op dezelfde rechten, uitkeringen en voordelen als onderdanen van het gastland.