SAME RIGHTS in Slovak translation

• rovnaké práva
• tie isté práva
• rovnakými právami
• rovnaké právo
• rovnakých práv

Examples of using Same rights in English and their translations into Slovak

Otherwise the same rights with respect to all orders,
Ináč tie isté práva ohľadom všetkých rádov a tiež ohľadom monastierov

Since 2005, gay couples are permitted to marry in Spain on equal terms and with the same rights.
V Španielsku sa od roku 2005 homosexuálne dvojice môžu sobášiť za rovnakých podmienok a s rovnakými právami ako heterosexuálne páry.

And that means they do not have and should not have the same rights that you do.
Čo znamená, že majú, respektíve nemajú, tie isté práva ako oni.

(b) the same rights to choose freely a spouse
Rovnaké právo slobodne si vybrať manžela

Because the publicly-traded entity and all shares of Google will routinely convert into the identical variety of shares of Alphabet, with all the same rights.
Všetky akcie Google sa automaticky prekonvertujú do rovnakého počtu akcií spoločnosti Alphabet, s rovnakými právami.

Granting a foetus the same rights as a person would place unreasonable limitations on the rights of persons already born, i.e. those of the pregnant woman;
Priznanie rovnakých práv plodu ako osobám by totiž neodôvodnene obmedzilo práva žien ako osôb už narodených.

Competent authorities should have the same rights of access to the business premises of both end-users and operators.
Oprávnené orgány by mali mať rovnaké právo vstupu do podnikateľských priestorov koncových používateľov aj prevádzkovateľov.

When we cease to see each other as human beings with the same rights, we move closer to the abyss.”.
Keď sa prestaneme pozerať na druhých ako na ľudské bytosti s rovnakými právami, posunieme sa bližšie k priepasti.”.

The same rights are granted to the Administrative Council,
Rovnaké právo je udelené aj každému členovi komisií,

They still experience practical and legal difficulties when they try to enjoy the same rights they have at home in another Member State.
Pri využívaní rovnakých práv, ako majú doma v inom členskom štáte, sa stále stretávajú s praktickými a právnymi ťažkosťami.

All shares of Google will automatically convert into the same number of shares of Alphabet- with the same rights.
Všetky akcie Google sa automaticky prekonvertujú do rovnakého počtu akcií spoločnosti Alphabet, s rovnakými právami.

The proxy has the same rights to speak and ask questions to the General Assembly,
Splnomocnenec má rovnaké právo vyjadriť svoj názor a klásť otázky na valnom zhromaždení

Obtaining the same rights for Christians in Islamdom that Muslims enjoy in Christendom has become the key to the Vatican's diplomacy toward Muslims.
Získanie rovnakých práv pre kresťanov v islamských krajinách, ako majú moslimovia v kresťanskom svete sa pre vatikánsku diplomaciu voči moslimom stalo kľúčovým.

This should apply to SEPA payments within and across national boundaries under the same basic conditions and in accordance with the same rights and obligations, regardless of location within the Union.
Umožnil vykonávanie SEPA platieb za rovnakých základných podmienok a v súlade s rovnakými právami a povinnosťami bez ohľadu na miesto v rámci Únie.

these folks don't have the same rights to express their opinion as the rest of us.
títo ľudia nemajú mať rovnaké právo na život ako my ostatní.

Democracy also means being able to participate in society with the same rights as other people.
Demokracia znamená tiež možnosť zúčastňovať sa spoločenského diania s rovnakými právami ako ostatní.

citizens of Arab nations have the same rights to democracy and human rights as anyone else.
občania arabských štátov majú rovnaké právo na demokraciu a ľudské práva ako ktokoľvek iný.

seeing that they are human beings with the same rights as us.".
sú ľudskými bytosťami s rovnakými právami ako máme my.".

violating the sovereignty of other nations which have the same rights on their own fates?”?
narušujú suverenitu iných krajín, ktoré majú rovnaké právo na určenie si vlastného osudu?

We want EU citizens in Britain to have the same rights as British citizens who live in the EU.”.
Chceme, aby sa občania EÚ v Británii tešili rovnakým právam ako Briti teraz žijúci v Španielsku.