THE SAME RIGHTS AS - vertaling in Nederlands

• dezelfde rechten als
• gelijke rechten als

Voorbeelden van het gebruik van The same rights as in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From the outset, they will be equals, they will have the same rights as the existing members.
Van het begin af aan zullen ze onze gelijken zijn, met dezelfde rechten als de huidige leden.

step towards designing and implementing policies to allow people with disabilities to enjoy the same rights as non-disabled people.
uitvoeren van beleidsmaatregelen die bedoeld zijn om personen met een handicap aanspraak te laten maken op dezelfde rechten als niet-gehandicapten.

either wine must have the same rights as any other agricultural produce
voor al tijd duidelijk zijn dat ofwel voor wijn dezelfde rechten gelden als voor andere landbouwprodukten,

the necessary measures in order to ensure lawyers of the EFTA States the same rights as to legal privilege under Community law as lawyers of EC Member States.
zijn om ervoor te zorgen dat advocaten uit de EVA-Staten wat de bescherming van de vertrouwelijkheid krachtens het Gemeen schapsrecht betreft dezelfde rechten genieten als de advocaten uit de Lid-Staten van de EG.

professional footballers have the same rights as all other workers.
overeenkomstig artikel 48 van het EEG-Verdrag gelden voor beroepsvoetballers dezelfde rechten als voor alle werknemers.

gives the elderly the right to be seen as deserving the same rights as the young, the same rights as workers.
de grondrechten is opgenomen, ouderen in aanmerking komen voor dezelfde rechten als jongeren en dezelfde rechten als werknemers.

a given Member State, should also receive the same rights as married couples.
voor zover die relatie juridisch in de lidstaten erkend wordt, dezelfde rechten hebben als traditionele huwelijkpartners.

that women being one half of the human race should be accorded the same rights as the other half.
vrouwen de helft uitmaken van het menselijk ras genoeg reden is voor het toekennen van dezelfde rechten als aan de andere helft.

that they are afforded the same rights as adopted children would be afforded within countries of the Community.
zij aanspraak kunnen maken op dezelfde rechten als geadopteerde kinderen in de landen van de Gemeen schap.

of the Rules of Procedure, any Member whose credentials have not yet been verified takes his seat provisionally in Parliament and on its committees with the same rights as other Members.
herinner eraan dat krachtens artikel 3, lid 3, van het Reglement een lid wiens geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht voorlopig met gelijke rechten als de andere afgevaardigden zitting neemt in het Parlement en zijn commissies.

Mahmoud was disgruntled by the fact that she did not enjoy the same rights as boys and men,
Mahmoud was gefrustreerd over het feit dat ze niet dezelfde rechten had als jongens en mannen, dat ze niet kon tekenen

in other words they must have exactly the same rights as the Member States without actually being Member States, only acquiring this
te nemen met vetorecht, dat wil zeggen met precies dezelfde rechten als de huidige lidstaten. Zij zullen dan echter nog geen lidstaten zijn,

This European market cannot function if the nationals of Member State A in Member State Β simply enjoy the same rights as the nationals of Member State Β in Member State Β but only if the nationals of country A in country Β enjoy the same rights as the nationals of country Β in country A.
Deze Europese markt treedt nog niet in werking aLs de onderdanen van Lid Staat A in Lid Staat Β dezelfde rechten hebben als de onderdanen van Lid Staat Β in Lid Staat B, doch pas wanneer de onderdanen van Lid Staat A in Lid Staat Β dezelfde rechten hebben als de onderdanen van Lid Staat Β in Lid Staat A.

Cypriots would not enjoy the same rights as other EU citizens,
de Cyprioten worden geen EU-burgers met dezelfde rechten als de anderen, want zij worden beperkt in hun eigendomsrechten

The animals demanded the same right as the monkeys.
De dieren eisten dezelfde rechten als de apen.

The woman had the same right as the man to ask for divorce.
De vrouw had dezelfde rechten als de man om een echtscheiding te vragen.

The woman has the same right as the man.
De vrouw heeft dezelfde rechten als de man.

He has the same right as you to know who he is.
Hij heeft hetzelfde recht als jij om te weten wie hij is.

she has the same right as people who are working there.
heeft ze dezelfde rechten als mensen die er werken.

Disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement,
Gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit hebben evenveel recht als alle andere burgers op vrij verkeer,