REMUNERADA - vertaling in Nederlands

• betaalde
• beloond
• bezoldigde
• betaald
• rentedragende

Voorbeelden van het gebruik van Remunerada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abre una carrera potencialmente variada y bien remunerada, y una con excelentes perspectivas,
Het opent een potentieel gevarieerde en goed betaalde carrière- en een met uitstekende vooruitzichten,

Los estudiantes pueden tener la oportunidad de solicitar experiencia laboral remunerada para clientes externos para desarrollar su CV
Studenten kunnen de mogelijkheid krijgen om betaalde werkervaring aan te vragen voor externe klanten om hun CV en showreel te ontwikkelen

Esta producción está remunerada directamente de los mercados, pero también hay que tener en cuenta los bienes públicos,
Deze productie wordt rechtstreeks door de markten beloond, maar we moeten ook rekening houden met collectieve goederen,

En base a esto, exigen que dicha formación sea de libre acceso, remunerada y con unas condiciones de calidad acordes con las exigencias de los estudiantes de medicina y del conjunto de la sociedad.
Het moet om een voor iedereen toegankelijke en bezoldigde opleiding gaan, die beantwoordt aan de behoeften van de studenten geneeskunde en de maatschappij.

Esto incluye, sin estar limitado solo a esto: cualquier relación, remunerada o no remunerada, pasada o presente,
Dit omvat, maar is niet beperkt tot betaalde of niet betaalde relatie in het verleden

se dedican a la realización de trabajo u otra actividad remunerada en virtud de un contrato de derecho civil.
zich bezighouden met de uitvoering van werk of andere betaalde activiteiten krachtens een civielrechtelijke overeenkomst.

Una obligación que se limita a una actividad remunerada durante 5 años en la Provincia en los 10 años siguientes a la finalización de la formación especializada parece razonable.
Een verplichting die er slechts in bestaat dat in de 10 jaar na afronding van de specialisatieopleiding gedurende 5 jaar bezoldigde werkzaamheden in de provincie worden verricht, lijkt redelijk.

Ha pasado mucho tiempo para que el país más poderoso del planeta ofrezca la licencia nacional remunerada a las personas que hacen el trabajo del futuro de este país y para los bebés que representan ese futuro.
Het is de hoogste tijd voor het machtigste land ter wereld om door de overheid betaald verlof te bieden aan de mensen die werken voor de toekomst van dit land en aan de kinderen die staan voor die toekomst.

Al mismo tiempo, se puede obtener una compensación parcial del 13 por ciento para el estudio, tanto por su educación remunerada como por la educación de los niños nativos
Tegelijkertijd kan een gedeeltelijke compensatie van 13 procent voor studie worden verkregen voor zowel hun betaalde opleiding als voor de opvoeding van autochtone

Las medidas que apoyan a los padres que trabajan también son populares entre las empresas, incluyendo la licencia parental remunerada(59%), horario flexible(57%)
Maatregelen ter ondersteuning van werkende ouders blijken eveneens populair te zijn zoals betaald ouderschapsverlof(59%), flexibele uren(57%)

policlínico en el lugar de residencia, en una clínica inmunológica remunerada.
in de immunisatieruimte op een polikliniek op de plaats van verblijf, in een betaalde immunologische kliniek.

Imponer una baja por maternidad remunerada íntegramente durante un período de 20 semanas en el Reino Unido-no puedo explicar cómo funciona nuestro sistema lo suficientemente rápido ahora- también es un aspecto regresivo desde el punto de vista financiero.
Twintig weken volledig betaald zwangerschapsverlof opleggen in het Verenigd Koninkrijk- ik kan ons systeem niet even snel uitleggen hier- is financieel regressief.

que establezca una transferencia provisional y remunerada de dichos derechos de voto;
waarin een tijdelijke en betaalde overdracht van deze stemrechten is geregeld;

Las medidas que apoyan a las madres que trabajan también son populares entre las empresas, incluyendo la licencia de maternidad remunerada(59%), horario flexible(57%)
Maatregelen ter ondersteuning van werkende ouders blijken eveneens populair te zijn zoals betaald ouderschapsverlof(59%), flexibele uren(57%)

tiene la ventaja adicional de incluir una pasantía remunerada 24 semanas incorporado en el período de estudio.
heeft het extra voordeel van het opnemen van een 24 week betaalde stage opgenomen in de periode van studie.

creando la posibilidad de una semana libre de formación remunerada al año para todos los trabajadores?
bijvoorbeeld door de mogelijkheid per jaar één week betaald studieverlof te nemen?

exigir a los empleadores que ofrezcan licencia familiar remunerada o impulsarlos a compartir sus ganancias con los empleados.
tot$ 12 per uur, vereisen werkgevers om betaald verlof met het gezin aan te bieden of om hun winst te delen met werknemers.

doce meses, remunerada por la organización participante que contrata al participante del Cuerpo Europeo de Solidaridad;
een solidariteitsactiviteit voor een periode van twee tot en met twaalf maanden, betaald door de deelnemende organisatie die de deelnemer aan het Europees Solidariteitskorps in dienst heeft genomen;

laboral bien preparada y está bien remunerada y compensada por la labor que realiza.
goed opgeleid personeel dat goed wordt betaald en voor hun inspanningen wordt beloond.

Empleo»: actividad solidaria con una duración de entre dos y doce meses, remunerada por la organización participante que contrata al participante del Cuerpo Europeo de Solidaridad;
(8)"baan": een solidariteitsactiviteit voor een periode van twee tot en met twaalf maanden, betaald door de deelnemende organisatie die de deelnemer aan het Europees Solidariteitskorps in dienst heeft genomen;