GECOMPENSEERDE - vertaling in Duits

• kompensierter
• gewichtete

Voorbeelden van het gebruik van Gecompenseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waaronder patiënten met gecompenseerde cirrose Child-Pugh A.
einschließlich Patienten mit kompensierter Zirrhose Child- Pugh A.

Tabel 4: Werkzaamheidsparameters bij gecompenseerde HBeAg-negatieve patiënten in week 96,
Tabelle 4: Parameter für die Wirksamkeit bei kompensierten HBeAg-negativen Patienten in Woche 96,

Tabel 6: Histologische respons(%) bij gecompenseerde HBeAg-negatieve en HBeAg-positieve patiënten in week 240, vergeleken met de uitgangswaarden.
Tabelle 6: Histologisches Ansprechen(%) bei kompensierten HBeAg-negativen und HBeAg-positiven Patienten in Woche 240 im Vergleich zu Studienbeginn.

Tien procent van de patiënten had gecompenseerde cirrose, en 75% van de patiënten had IL-28B rs12979860 niet-CC genotypen.
Zehn Prozent der Patienten hatten eine kompensierte Zirrhose und 75% der Patienten waren vom IL-28B rs12979860 non-CC Genotyp.

Mediumtemperatuur 50 °C, daarmee binnen gecompenseerde bereik VEGABAR 55 met meetbereik 10 bar Berekening van de ingestelde turn down:
Mediumtemperatur 50 °C, damit innerhalb des kompensierten Berei-ches VEGABAR 55 mit Messbereich 10 bar Berechnung des eingestellten Turn Down:

Een symmetrische, 100% gecompenseerde bifasische stroomvorm verzekert een veilig gebruik(geen brandwonden),
Eine symmetrische, 100% kompensiert zweiphasige Wellenform sorgt für Sicherheit(keine Verbrennungen),

21% van de patiënten had gecompenseerde cirrose.
21% der Patienten hatten eine kompensierte Zirrhose.

Tabel 1: Aanbevolen Zepatier-therapie voor behandeling van chronische hepatitis C-infectie bij patiënten met of zonder gecompenseerde cirrose alleen Child-Pugh-klasse A.
Tabelle 1: Empfohlene ZEPATIER-Therapie für die Behandlung der chronischen Hepatitis C- Infektion bei Patienten mit bzw. ohne kompensierte Zirrhose nur Child-Pugh A.

Baraclude kan worden gebruikt bij kinderen van wie de lever beschadigd is maar nog wel goed werkt gecompenseerde leverziekte.
Baraclude kann bei Kindern und Jugendlichen mit Leberschäden angewendet werden, deren Leber noch vollständig funktionstüchtig ist kompensierte Lebererkrankung.

nog wel normaal functioneert gecompenseerde leverziekte.
deren Leber zwar geschädigt, aber noch funktionstüchtig(kompensierte Lebererkrankung) ist.

in thermisch gecompenseerde toestand.
im thermisch ausgeglichenen Zustand.

Uit de resultaten van deze studies bleek ook dat patiënten met gecompenseerde cirrose(littekenvorming van de lever maar met behoud van de leverfunctie)
Die Studienergebnisse zeigten weiterhin, dass bei Patienten mit kompensierter Leberzirrhose(Vernarbung der Leber bei Aufrechterhaltung der Leberfunktion)

Het wordt gebruikt bij patiënten met gecompenseerde leverziekte(d.w.z. wanneer de lever beschadigd is maar normaal functioneert)
Es wird bei Patienten mit kompensierter Lebererkrankung(d. h. mit geschädigter, aber normal arbeitender Leber)

In SIRIUS werden patiënten opgenomen met gecompenseerde cirrose bij wie eerst een therapie met gepegyleerd interferon(PEG-IFN) + ribavirine had gefaald, en daarna ook een regime bestaande uit een gepegyleerd interferon + ribavirine + een NS3/4A-proteaseremmer.
SIRIUS schloss Patienten mit kompensierter Zirrhose ein, bei denen eine erste Behandlung mit pegyliertem Interferon(PEG-IFN)+ Ribavirin und danach ein Behandlungsregime bestehend aus einem pegylierten Interferon+ Ribavirin+ einem NS3/4A-Proteaseinhibitor versagte.

Het wordt gebruikt bij patiënten met gecompenseerde leverziekte(d.w.z. wanneer de lever beschadigd is maar normaal functioneert) die tekenen vertonen
Es wird bei Patienten mit kompensierter Lebererkrankung(d. h. die Leber ist geschädigt, kann jedoch noch normal arbeiten)

Pegasys is geïndiceerd bij de behandeling van HBeAg-positieve of HBeAg-negatieve chronische hepatitis B bij volwassen patiënten met gecompenseerde leverziekte en bewijs van virale replicatie, verhoogd ALT en histologisch bevestigde leverontstekingen/ of fibrose zie rubrieken 4.4 en 5.1.
Pegasys ist indiziert zur Behandlung der HBeAg-positiven und HBeAg-negativen chronischen Hepatitis B bei erwachsenen Patienten mit kompensierter Lebererkrankung, mit Nachweis viraler Replikation, erhöhten GPT-Werten und histologisch verifizierter Leberentzündung und/oder -fibrose siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.

In een gepoolde analyse van patiënten zonder cirrose of met gecompenseerde cirrose die gedurende 12 weken Epclusa kregen in drie fase 3-onderzoeken,
In einer gepoolten Analyse von Patienten ohne Zirrhose oder mit kompensierter Zirrhose, die Epclusa für 12 Wochen in drei Phase-3-Studien erhielten,

In klinische studies met patiënten met gecompenseerde leverziekte, waren de meest voorkomende bijwerkingen, ongeacht de ernst ervan, die mogelijk in verband kunnen worden gebracht met entecavir,
In klinischen Studien bei Patienten mit kompensierter Lebererkrankung waren die häufigsten Nebenwirkungen jedweden Schweregrades mit zumindest möglichem Zusammenhang mit Entecavir Kopfschmerzen(9%), Erschöpfung(6%), Schwindel(4%)

Na een 12 weken durende behandeling met ledipasvir/sofosbuvir met ribavirine bij eerder behandelde patiënten met gecompenseerde cirrose(SIRIUS, n 77) bereikten 8/8 patiënten met bij aanvang NS5A-RAV's die tot een > 100-voudig verminderde gevoeligheid voor ledipasvir leidden, SVR12.
Nach einer 12-wöchigen Behandlung mit Ledipasvir/Sofosbuvir und Ribavirin bei vorbehandelten Patienten mit kompensierter Zirrhose(SIRIUS, n 77) erreichten 8/8 Patienten mit einer NS5A-RAV zu Studienbeginn, die zu einer verringerten Empfindlichkeit gegenüber Ledipasvir um das> 100-fache führt, eine SVR12.

met inbegrip van patiënten met gecompenseerde levercirrose en/of een co-infectie met klinisch stabiel hiv zie rubriek 4.4.
einschließlich Patienten mit kompensierter Zirrhose und/oder Patienten, die klinisch stabil mit HIV co-infiziert sind siehe Abschnitt 4.4.