KOMPENSIERT - vertaling in Nederlands

• compenseren
• gecompenseerd
• compensatie
• compenseert
• gecompenseerde

Voorbeelden van het gebruik van Kompensiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Scham kompensiert er mit Stolz und Hochmut.
De schaamte compenseert hij door trots en ijdelheid.

Meinst du, er kompensiert für irgendetwas?
Denk je dat hij ergens voor moet compenseren?

Ich habe sämtliche Störquellen kompensiert.
Ik heb alle storingsbronnen gecompenseerd.

Dies kompensiert die Verzerrungen aus dem Resonanzfeld.
Die compenseert de vervorming in de asynchrone modus.

Variationen können mathematisch kompensiert werden.
Variaties kunnen rekenkundig gecompenseerd worden.

Ihre Einsamkeit kompensiert sie mit schnellem anonymen Sex.
Haar eenzaamheid compenseert ze door snelle anonieme seks.

Und ich will kompensiert werden.
En ik wil gecompenseerd worden.

Dies kompensiert die astigmatischen Abweichungen des Auges.
Dit alles compenseert de astigmatische afwijking van het oog.

Das hab ich kompensiert.
Dat heb ik gecompenseerd.

Hisense kompensiert jedoch einen größeren Bildschirm
Hisense compenseert echter voor een groter scherm

Kostenloser Versand kompensiert durch höhere Preise.
Gratis verzending gecompenseerd door hogere prijzen.

Il Ort getrennt kompensiert die Länge der Reise.
Il plaats compenseert voor de duur van de reis.

Der Sauerstoffbedarf des Systems wird kompensiert, aber die myokardialen Kanäle werden nicht unterdrückt.
De zuurstofbehoefte van het systeem wordt gecompenseerd, maar de hartspierkanalen worden niet onderdrukt.

Kompensiert Raum, an den Besitzer zurückkehrtim Bau grünen Rasen starben.
Compenseert ruimte, terug te keren naar de eigenaarstierf in aanbouw groene gazons.

sollten durch neue Kräfte kompensiert werden.
moeten worden gecompenseerd door nieuwe krachten.

Darüber hinaus kompensiert die elektromechanische Servolenkung Gegenlenkkräfte,
De elektromechanische stuurbekrachtiging compenseert bovendien slingerbewegingen

Selbst Netzspannungseinbrüche von einigen Millisekunden werden kompensiert, die Ausgangsspannung bleibt in voller Höhe erhalten.
Zelfs korte netuitvallen van enkele milliseconden worden gecompenseerd, de uitgangsspanning wordt volledig behouden.

Die permanent aktive CTC kompensiert diese beschleunigungsabhängigen Verlagerungen zu jedem Zeitpunkt.
De permanent actieve CTC compenseert deze verschuivingen als gevolg van versnellingen te allen tijde.

hochauflösende Induktion Tool kompensiert Sonic Werkzeug, um chinesische nationale Ölfirmen.
hoge resolutie inductie Tool, gecompenseerd Sonic gereedschap aan Chinese nationale oliemaatschappijen.

Meist kompensiert das Universum drum herum, aber bei Ihnen… eine riesengroße Parallelwelt!
Meestal compenseert het universum er omheen, maar bij jou… Enorme parallelle wereld!