COMPENSEERT - vertaling in Duits

• kompensiert
• gleicht
• entschädigt
• kompensieren
• der dem ausgleich
• wieder gut
• kompensierst

Voorbeelden van het gebruik van Compenseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze compenseert haar eenzaamheid.
Sie kompensiert nur ihre Einsamkeit.

Een kerel die zo'n groot huis huurt, compenseert iets heel klein.
Muss damit wohl was ziemlich Kleines kompensieren. Ein Kerl, der so ein großes Haus mietet.

Wie van jullie compenseert nou z'n kleine pikkie?
Wer von euch kompensiert damit einen kleinen Schwanz?

Lijkt me alsof je ergens voor compenseert.
Du irgend etwas kompensieren.

Maar met jou… grote parallelle wereld! Meestal compenseert het universum het!
Meist kompensiert das Universum drum herum, aber bei Ihnen… eine riesengroße Parallelwelt!

Lensverschuiving compenseert voor kleine rekenfouten
Die Linsenverschiebung kompensiert kleinere Fehlkalkulationen

Compenseert automatisch de distributie van de ladingsleider.
Kompensiert automatisch die Lastsleiterverteilung u.

En de verhoging compenseert het extra valverlies- van de toegevoegde afstand.
Und die Höhe macht das zusätzliche Fallen bei der größeren Distanz wett.

Compenseert voor nerveuze en emotionele overbelasting.
Kompensiert nervöse und emotionale Überlastung.

Het Bedrijf compenseert het gebruik of de publicatie van dergelijke inzendingen niet.
Das Unternehmen bezahlt nicht für die Verwendung oder Veröffentlichung solcher Einsendungen.

Lensverschuiving compenseert voor eventuele kleine rekenfouten en onjuiste uitlijning tijdens de installatie.
Die Linsenverschiebung kompensiert kleinere Ungenauigkeiten während der Installation.

Maar dat compenseert ze door wel oprecht te geloven
Aber sie macht es wett, indem sie felsenfest daran glaubt,

Originele accessoires, die compenseert voor het gebrek aan decoratie op muren en andere oppervlakken.
Original-Zubehör, die für den Mangel an Dekoration an den Wänden und anderen Oberflächen kompensiert.

Haar hart compenseert dat door harder te pompen.
Ihr Herz versucht, das durch schnelleres Schlagen auszugleichen.

Je glimlach is wat scheef, maar je kaaklijn compenseert dat.
Etwas schiefes Lächeln, aber durch einen starken Kiefer kompensiert.

Maar wie compenseert deze vissers, die geen werk meer hebben?
Wer zahlt für die Arbeiten, die diese Fischer nicht ausführen können?

Jeugd compenseert.
Die Jugend kompensiert.

Maar compenseert hij je daarvoor?
Aber bezahlt er dich anständig dafür?

Omdat hij compenseert.
Weil er was kompensiert.

Details-tab: Een gespecialiseerde defensieve elite-eenheid die zijn gebrek aan AS compenseert met bijzonder veel SP.
Detailfenster: Eine spezialisierte, defensive Eliteeinheit, die ihre geringen AP mit außergewöhnlich hohen LP ausgleicht.