COMPENSEERT - vertaling in Frans

• compense
• contrebalance
• compenser
• compensent
• compensant

Voorbeelden van het gebruik van Compenseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meldt bewegingen aan de robot, die deze dan compenseert.
signale tout mouvement au robot afin que celui-ci les compense.

Ondanks een indrukwekkende technologische evolutie, compenseert de vooruitgang ter zake de groei van de sector niet.
les progrès en la matière ne compensent pas la croissance du secteur.

een verdere ontwikkeling van het zeer populaire MEGA OIS, compenseert onmiddellijk camerabewegingen
encore plus loin que la technologie MEGA O.I.S. en compensant immédiatement les mouvements brusques

het snijpad zich precies boven de objectcontouren bevindt, maar compenseert zelfs eventuele vervormingen.
les contours de l'objet, et même de compenser les éventuelles déformations.

in combinatie met de micro-processor in het horloge, compenseert de fout van de timing van de belangrijkste kristal oscillator.
en collaboration avec le microprocesseur dans la montre, compense l'erreur de chronométrage de l'oscillateur à cristal principal.

De toekomstige regeringsleider volgt geen universitaire opleiding, maar compenseert dat ruimschoots door zijn grote intelligentie en politieke feeling.
Le futur chef du gouvernement ne suit pas de formation universitaire mais sa grande intelligence et son sens de la politique compensent largement ce manque.

een verdere ontwikkeling van het zeer populaire MEGA OIS, compenseert onmiddellijk camerabewegingen
encore plus loin que la technologie MEGA O.I.S. en compensant les mouvements brusques

Omdat ik niet kon hebben wat ik wou… compenseert ze mijn verlies.
Vu que je n'ai pas eu ce que je voulais, elle a eu l'idée de compenser.

wordt een paars pigment gebruikt, dat de geelheid van het haar compenseert.
on utilise un pigment violet qui compense le jaunissement des cheveux.

Voor zover deze kapitaaltoevloeiing slechts de geldvernietiging onder a compenseert, is zij echter veeleer een teken van vertrouwen.
Toutefois, si ces entrées de capitaux compensent seulement la destruction visée sous a, elles constituent un indice de confiance.

In het geval van overdosering of een injectie in een spier die gewoonlijk de cervicale dystonie compenseert, is er een kans
En cas de surdosage ou d'injection dans un muscle compensant normalement la dystonie cervicale,

De intelligente powerSensor technologie bewaakt voortdurend de prestatie van het toestel en compenseert volautomatisch potentiële verliezen.
La technologie intelligente powerSensor contrôle en permanence les performances de l'appareil et compense les pertes éventuelles de façon entièrement automatique.

voor het bieden van een rente aan depositohouders die de inflatie compenseert.
pour proposer aux déposants des rendements en mesure de compenser l'inflation.

De afname van de belasting als gevolg van realistische preciseringen in de nieuwe tekst compenseert de eventuele geringe uitgaven die door enkele detailpunten worden gegenereerd.
L'économie de charge découlant des précisions réalistes apportées par le nouveau texte compensent les quelques dépenses potentielles générées par certains points de détails.

De watergedragen 2K speciale primer vormt een betrouwbare barrière tegen substanties en compenseert voor structurele verschillen in het hout.
Cet apprêt spécial à 2composants et à base d'eau bloque efficacement les substances et compense les variations au niveau de la structure du bois.

voor bestaande bruggen en voor nieuwbouw van staalbeton, die gelijktijdig een bestaande helling van de brug compenseert.
de nouvelles constructions en béton armé et simultanément compenser la pente présente du pont.

Dit kan met name verklaard worden door de lage kosten van de gebruikte produktiemiddelen, hetgeen de kosten compenseert van het grotere aantal benodigde arbeidskrachten.
Ces résultats s'expliquent notamment en raison du faible coût représenté par les intrants utilisés qui compensent les charges dues aux besoins de main d'oeuvre supérieurs.

enige tolerantie bij het beglazen toegestaan, omdat de schommelbuis mogelijke uitlijnverschillen van de luchtramen compenseert.
pose des vitres parce que le tube oscillant compense les divergences d'alignement des châssis d'aération.

het laagfrequente tweeters compenseert eventuele vermindering van de geluidskwaliteit van audio reflecterende.
les tweeters à basse fréquence compensent une baisse de la qualité audio de refléter audio.

De aangesloten software bepaalt zo de exacte positie van het vel en compenseert eventueel ook automatisch drukafwijkingen.
Le logiciel utilisé détermine ainsi la position exacte de la feuille et le cas échéant compense de manière automatique les différences d'impression.