COMPENSÉES - vertaling in Nederlands

• gecompenseerd
• verrekend
• wedges
• opgevangen
• gesaldeerd
• vergoed
• gecompenseerde
• goedgemaakt
• tenietgedaan
• ondervangen

Voorbeelden van het gebruik van Compensées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Christian Louboutin d'Une Plume 140 Red Mary Jane Compensées est de plus en plus populaire partout dans le monde.
Christian Louboutin Une Plume 140 Pink Mary Jane Wiggen is meer en meer populair over de hele wereld.

Ainsi, les tolérances de position sont compensées avant l'usinage ultérieur.
positietoleranties al voor de verdere verwerking worden gecompenseerd.

Christian Louboutin Carino 100 Compensées est de plus en plus populaire partout dans le monde.
Christian Louboutin Carino 100 Wiggen is meer en meer populair over de hele wereld.

Alors que la plupart des voitures font bien directement en collisions frontales, la plupart des collisions de la vie réelle sont compensées.
Hoewel de meeste auto's doen het goed in direct hoofd-botsingen op de meeste real-life botsingen worden gecompenseerd.

Christian Louboutin New arachide des Compensées en cuir 45mm Beige est de plus en plus populaire partout dans le monde.
Christian Louboutin Nieuwe Peanut 45mm Leer Sleehakken Beige is meer en meer populair over de hele wereld.

les tolérances de position soient compensées avant l'usinage ultérieur.
positietoleranties vóór de verdere verwerking worden gecompenseerd.

L'État membre dont la société était résidente avant le transfert peut réintégrer dans ses bénéfices imposables le montant des pertes non compensées.
In dat geval mag de lidstaat waar de vennootschap vóór de verplaatsing haar woonplaats had, het bedrag van de niet-ingelopen verliezen opnieuw in de belastbare winsten opnemen.

Ces fermetures seront compensées dans une certaine mesure par l'incidence de l'amélioration de la productivité d'autres trains,
Deze sluitingen zullen tot op zekere hoogte worden gecompenseerd door verbetering van de produktiviteit van andere walsgroepen,

Mais leurs manœuvres malignes furent largement compensées par les activités loyales de presque dix-mille médians qui travaillèrent infatigablement à faire progresser l'entreprise.
Hun boze samenzweringen werden echter grotendeels geneutraliseerd door de getrouwe activiteiten van de bijna tienduizend loyale middenwezens die zich onvermoeibaar inzetten om de onderneming vooruit te helpen.

Compensées les chaussures de femme est à la mode récemment en raison de la confortable,
Wiggen vrouwen designer schoenen is modieus kort vanwege de comfortabele,

leurs faiblesses inévitables, compensées par la rançon, ne leur sont pas imputées,
onvermijdelijke zwakheden met het rantsoen als tegenwicht, worden hun niet toegeschreven, maar worden door de

Christian Louboutin Isabelle 140mm Imprimé Poney Compensées léopard est de plus en plus populaire partout dans le monde.
Christian Louboutin Isabelle 140mm Gedrukt Pony Wiggen Leopard is meer en meer populair over de hele wereld.

Les proportions remarquables de l'extérieur sont compensées par la grandeur des dépôts intérieurs riches d'Bundela art.
De opmerkelijke verhoudingen van de buitenkant zijn geëvenaard door de grandeur van de interieur-rijke repositories van Bundela kunst.

Les baisses de prix seraient compensées non plus par des compléments attachés aux quantités produites,
Om de prijsverlagingen te compenseren, zou niet langer met op de geproduceerde hoeveelheden gebaseerde vergoedingen worden gewerkt,

Ces créances ne peuvent être regroupées avec d'autres créances du réassureur sur l'assureur cédant ni être compensées avec des dettes du réassureur envers l'assureur cédant.
Deze vorderingen mogen niet met andere vorderingen van de herverzekeraar op de cederende verzekeraar worden samengevoegd of met schulden van de herverzekeraar aan de cederende verzekeraar worden verrekend.

la réforme de la PAC en 1992 a instauré des réductions de prix compensées par des paiements compensatoires.
te worden gewezen dat bij de GLB-hervorming van 1992 prijsverlagingen zijn geïntroduceerd die worden gecompenseerd door compensatiebedragen.

Les qualités liées au tempérament d'une race particulière peuvent être compensées par des qualités de la race croisée.
Eigenschappen zoals temperament in een specifiek ras kunnen door eigenschappen in het gekruiste ras worden geneutraliseerd.

Cette économie est le résultat des augmentations importantes qui ont été appliquées dans certains secteurs et compensées par des réductions dans d'autres secteurs.
Deze besparing is het resultaat van de belangrijke verhogingen in sommige sectoren die door verlagingen in andere sectoren worden gecompenseerd.

essentiellement compensées par une contribution moins négative des prix de l'énergie.
industriële goederen, die grotendeels werden gecompenseerd door een minder negatieve bijdrage van de energieprijzen.

Des disparités éventuelles peuvent être compensées par une période d'expérience professionnelle supplémentaire en ce qui concerne la durée des études
Eventuele ongelijkheden kunnen worden gecompenseerd door een periode van aanvullende beroepservaring wat de studieduur betreft, of door een stage