OFFSET in French translation

• offset
• décalage
• compensation
• déport
• compensée
• contrebalancée
• annulée
• décalé
• neutralisée
• compensatoires

Examples of using Offset in English and their translations into French

However, the above-mentioned savings were offset by higher expenditure for the common United Nations Staff medical facilities in Addis Ababa.
Cependant, les économies susmentionnées ont été neutralisées par le coût plus élevé des installations médicales communes du personnel des Nations Unies à Addis-Abeba.

but slightly offset, to accommodate a spacious green recreation area in the centre of the structure.
mais légèrement décalés, de manière à permettre une grande zone verte et récréative au centre de la construction.

The main rotor shaft must be inserted so that the side with the two bores offset by 90 points up also see page 26.
L'arbre du rotor principal doit alors être installé en veillant à ce que la face avec les trous décalés de 90 soit tournée vers le haut voir également page 26.

you can indicate them here(as immortal unit, offset symbols, etc.) in comments
vous pouvez nous les indiquer ici(unité immortelle, symboles décalés, etc.) en commentaire

are slightly offset as shown, depending on which idler gear the spindle is turning.
sont légèrement décalés comme indiqué, selon sur quel pignon libre tourne le pivot.

Opting to stagger the stabilizers will result in the construction of a wall whose facings will have vertical joints offset 25% lengthwise.
La pose par chevauchement des stabilisateurs va permettre la construction d'un mur dont les facias auront leurs joints verticaux décalés de 25% de leur longueur.

other problems associated with offset pistons.
d'autres problèmes associés aux pistons décalés.

angles are slightly softened, the white diamonds are set with two offset grains.
les angles sont légèrement adoucis, les diamants blancs sont sertis avec deux grains décalés.

The assembly is listed under it's part number with component parts being listed offset to the right, e. g.
Le bloc parait sous son numéro de pièce et les composants sont décalés vers la droite sur la liste, par exemple.

The M67 is shaped like a long tube with the sight assembly and trigger offset to the side in opposite directions about halfway along the barrel.
Le M67 a la forme d'un long tube avec le viseur et la détente décalées vers le côté dans des directions opposées, à peu près à mi-chemin du canon.

Editing Generic Splines When you apply Convert Entities, Offset Entities, or Intersection Curve on a spline,
Modification de splines génériques Lorsque vous appliquez les options Convertir les entités, Décaler les entités ou Courbe d'intersection sur une spline,

The design comprises two offset feeds located at opposite ends of the reflectarray, in the plane of offset,
La conception comprend deux alimentations décalées situées à des extrémités opposées de l'antenne réfléchissante,

The wheels offset are the distance from the middle of the front wheel to the middle of the BMX bike fork leg.
Les roues décalées sont la distance entre le milieu de la roue avant et le milieu de la jambe de fourche du vélo BMX.

Explanation: the two-colour LEDs are slightly offset, arranged horizontally,
Explication: les LED bicolores sont légèrement décalées, disposées horizontalement,

What this looks like is the object rotates around a position offset by the vector from the center of the prim.
L'objet pivote autour d'une position qui est décalée par rapport au centre de la prim par le vector.

Proposals predicated on operation with a normal frequency offset of± 10 kHz shall use transmitters with a frequency stability of± 1000 Hz or better.
Les projets d'exploitation à une fréquence décalée de ± 10 kHz devront utiliser des émetteurs dont la fréquence ne doit pas varier de plus de 1 000 Hz.

The pyramid complex is unusual as the outer sections of the mortuary temple are offset to the south of the eastern side of the complex.
L'ensemble pyramidal est inhabituel car les parties extérieures du temple mortuaire sont décalées au sud du côté est de l'ensemble.

In consequence, a country's economic gains from its natural resources may be offset by losses in other sectors of exports
En conséquence, les gains économiques d'un pays issus de ses ressources naturelles peuvent être neutralisés par les pertes des secteurs d'exportations

the pilot were aware that the degrees-calibrated dial for course selection on the autopilot was offset by five degrees.
la commande rotative graduée en degrés servant à fixer le cap sur l'autopilote était décalée de 5 degrés.

a façade composed of three horizontal strips interrupted by offset windows.
de trois bandes horizontales, interrompues par des ouvertures décalées.