FULLY OFFSET in French translation

• entièrement compensée
• intégralement compensée
• totalement compensée
• pleinement compensée
• complètement compensée
• entièrement décalées
• entièrement contrebalancées
• entièrement compensé
• entièrement compensées
• entièrement compensés
• intégralement compensé
• intégralement compensées

Examples of using Fully offset in English and their translations into French

The identification of the full programme support requirements would lead to an increase in programme support activities that would be fully offset by a corresponding decrease in core activities.
Une identification séparée de toutes les ressources exigées par l'appui aux programmes se traduirait par une augmentation des activités d'appui aux programmes qui serait pleinement compensée par une diminution correspondante des activités de base.

Cost increases relating to posts amount to $194,800. Increases of $18,000 related to inflation are fully offset by a decrease of $51,600 related to the exchange rate.
L'augmentation de coût est de 194 800 dollars pour les postes, tandis qu'une hausse de 18 000 dollars au titre de l'inflation est entièrement compensée par une baisse de 51 600 dollars due au taux de change.

The increase of $21,400 for inflation adjustment is fully offset by savings of $18,000 for salary recosting and savings of $14,900 for exchange rate fluctuations.
L'augmentation de 21 400 dollars due à l'inflation est complètement compensée par les économies de 18 000 dollars dues au recalcul des salaires et les économies de 14 900 dollars dues aux fluctuations du taux de change.

The budget proposal includes the creation of one inventory associate post to support IPSAS-related efforts in inventory management, fully offset by the abolishment of a contracting specialist and the realignment of the procurement structure.
Le projet de budget prévoit la création d'un poste de gestionnaire adjoint des stocks pour faciliter l'application des normes IPSAS à la gestion des stocks, entièrement compensée par la suppression d'un poste de spécialiste de la passation de marchés et le remaniement de la structure de gestion des achats.

A reduced separation distance of no less than 18 metres may be permitted for residential towers fully offset from one another or for proposals where a residential tower faces an existing non-residential tower.
Une distance de séparation réduite au minimum à 18,0 mètres peut être autorisée dans le cas de tours d'habitation entièrement décalées l'une par rapport à l'autre ou d'une tour d'habitation faisant face à une tour non résidentielle.

A reduced separation distance of approximately 18 metres may be permitted for residential towers fully offset from one another or for proposals where a residential tower faces an existing nonresidential tower.
Il est cependant possible de réduire à environ 18 mètres la distance minimale entre deux tours d'habitation entièrement décalées ou entre une tour d'habitation et une tour non résidentielle.

due mainly to the $58.9 million of unfunded employee benefit liabilities which are not fully offset by surpluses in other funds.
de 58,9 millions de dollars correspondant aux prestations dues au personnel, qui n'est pas entièrement compensé par les excédents des autres fonds.

A poor performance in statistical arbitrage and other proprietary trading led to losses, which were almost fully offset by stronger revenues in most other equities businesses.
Une piètre performance dans l'arbitrage statistique et d'autres types de négoce pour compte propre a entraîné des pertes qui ont été presque entièrement compensées par les solides revenus générés par la plupart des autres activités sur actions.

that decrease was fully offset by record investment fund fees
ce recul a été entièrement compensé par les commissions record des fonds de placement

as the $0.3 million in cost increases are fully offset by equal volume decreases.
les augmentations des coûts de 0,3 million de dollars sont entièrement compensées par des diminutions équivalentes en volume.

If a Learning Accounts participant receives Learning Accounts payments that are not fully offset by reductions in other student financial assistance, then they gain financially from the intervention.
Si un participant aux Fonds du savoir reçoit des paiements qui ne sont pas entièrement compensés par la diminution résultante d'autres formes d'aide financière aux étudiants, l'intervention représentera un gain financier pour lui.

would be an increase for posts of $55,700 and furniture of $16,900, fully offset by a decrease in general operating expenses of $72,600.
de 16 900 dollars au titre du mobilier, entièrement compensé par une diminution de 72 600 dollars des frais généraux de fonctionnement.

Receivables that are subject to conditions are fully offset by a liability(deferred revenue)
Les créances assujetties à des conditions sont intégralement compensées par un élément de passif(produits différés)

Three upgrades in country offices are fully offset through savings under this cluster, stemming from the realignment of the regional coverage in Eastern Europe
Trois reclassements dans les bureaux de pays sont entièrement compensés par les économies réalisées dans ce groupe du fait du recadrage de la présence régionale en Europe orientale

which are not fully offset by surpluses in other funds.
ce passif n'étant pas entièrement compensé par les excédents d'autres fonds.

Increases and decreases for technical adjustments in the biennial support budget are fully offset by corresponding adjustments in the proposed programme budget as outlined in annex III.
Les augmentations et les diminutions au titre des ajustements techniques dans le budget d'appui biennal sont intégralement compensées par des ajustements correspondants au projet de budget-programme, comme indiqué à l'annexe III.

consequent investment response could potentially be eliminated in the event that revenue effects are fully offset by import input cost effects.
la réaction de l'investissement pourraient théoriquement être éliminées si les effets exercés sur le chiffre d'affaires étaient entièrement compensés par les effets sur le coût des intrants importés.

miscellaneous services($8,900) are fully offset by a decrease of $104,400 for consultants.
sont totalement compensées par une diminution de 104 400 dollars pour les consultants.

The need for such complementary funding would be fully offset by reduced requirements of general-purpose funding for the core activities by the same amount,
Ce surcroît de financement serait pleinement compensé par la réduction, d'un montant identique, des ressources nécessaires pour la réalisation des activités de base financées

Sales prices, representing a positive effect of 9%, fully offset increases in raw material costs,
Les prix de vente, qui représentent un effet positif de 9%, compensent pleinement l'augmentation des matières premières