CAN OFFSET in French translation

Are there positive impacts that can offset, reverse or mitigate the negative impacts?

Existe-t-il des effets positifs qui peuvent contrer, inverser ou atténuer les effets négatifs?

But we can offset a lot of that once we get a few customers

Mais on peut compenser ça quand on aura quelques abonnés

the negative interest rate policy can offset the potentially unfavourable impact of the latter policy on lending dynamics.

interactions de ces mesures avec la politique de taux négatif peuvent pallier l'incidence potentiellement défavorable de cette dernière sur la dynamique des prêts.

You can offset costs, share services

Vous pourrez amortir les coûts, partager les services

Naming Benefaction as your RRSP or RRIF beneficiary can offset a substantial portion of the tax owed by your estate.

En désignant BenefAction comme bénéficiaire de votre REER ou de votre FERR, vous pourriez neutraliser une partie importante de l'impôt que devra payer votre succession.

other tax cuts can offset this impact.

réduire d'autres formes d'imposition peut neutraliser ces effets.

Over time the additional savings generated by dimming LEDs can offset the higher capital cost for the project,

Au fil du temps, les économies supplémentaires réalisées grâce à la gradation des LED peuvent compenser les coûts plus élevés du projet,

If the Bank judges that this deviation stems from broad-based payment frictions, it can offset this pressure by adding

Si la Banque juge que l'écart est le résultat de frictions de paiement généralisées, elle peut contrebalancer cette pression en ajoutant

Tree plantation companies claim their trees can offset the CO2 emitted when they burn oil,

Les entreprises affirment que leurs plantations d'arbres peuvent compenser le CO2 qui est émis, par exemple,

In cases where the Bank judges that the deviation is a result of generalized pressure on liquidity, it can offset this pressure by adding

Dans les cas où la Banque juge que l'écart est le résultat d'une pression généralisée sur la liquidité, elle peut contrebalancer cette pression en ajoutant

Auxiliary fuel use, including those from renewable forms of energy(e.g. wood chips), can offset the energy produced from combustion of wastewater residuals

L'utilisation de combustibles d'appoint, y compris ceux provenant de sources d'énergie renouvelable(p. ex. copeaux de bois), peut annuler l'énergie produite par la combustion des résidus d'épuration

which offers a slight bitterness, can offset the sweetness of the fruit

qui offre une légère amertume, peuvent compenser la douceur du fruit

If the Bank judges deviation of the overnight rate stems from broad-based frictions, it can offset pressure by adding or withdrawing liquidity with routine operations.

Si la Banque juge que l'écart du taux du financement à un jour par rapport à la cible est le résultat de frictions de paiement généralisées, elle peut contrebalancer cette pression en ajoutant ou en retirant des liquidités au moyen d'opérations courantes.

produce renewable energy can offset the opportunity costs of environmental services provided

de la production des énergies renouvelables peuvent compenser les coûts de renoncement des services écologiques fournis

However, an importer can offset a GST amount which is payable against a duties amount(customs duty, SIMA assessment and/or excise tax) which is refundable on the same Form B2.

Toutefois, un importateur peut compenser un montant de TPS qui est payable par un montant de droits qui est remboursable sur le même formulaire B2.

user fees generated in newly developed areas provide revenues that can offset the majority of the O&M costs for these new areas.

les redevances d'utilisation générés dans les secteurs nouvellement aménagés fournissent des recettes qui peuvent compenser la plupart des coûts de F& E pour ces nouveaux secteurs.

Networking category of the SEED policy can offset the costs associated with attending seminars

La catégorie de réseautage du PAEDE peut compenser les coûts associés à la participation à des séminaires

fuels derived from wood produced through sustainable forest management can offset fossil fuel emissions from other sectors of Canada's economy.

les carburants dérivés du bois produits au moyen de l'aménagement durable des forêts peuvent compenser les émissions de combustible fossile découlant des autres secteurs de l'économie au Canada.

except on a number of specific routes where rail can offset higher fares by high-speed services.

sauf sur quelques dessertes spécifiques où le chemin de fer peut compenser son prix supérieur par la grande vitesse.

We also counselled that if we do end up with a budget deficit, if we can offset this toward resolving some of our infrastructure deficit, so much the better!

Nous avons également conseillé que si nous retrouvons avec un déficit budgétaire, si nous pouvons compenser ce à la résolution de certains de notre déficit d'infrastructures, tant mieux!