WISSELWERKING - vertaling in Spaans

• interacción
• interactuar
• correlación
• interrelación
• interactividad
• interaccionar
• interfuncionamiento
• interacciones
• interactúa
• interactúan
• interactúen
• interrelaciones

Voorbeelden van het gebruik van Wisselwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats van alleen maar een wisselwerking op fysiek niveau.
En lugar de sólo una compensación en el nivel físico.

de Wil van God in de wet van de wisselwerking.
voluntad de Dios en la ley de la reciprocidad.

Een uitstekende krachtige inslag, maar de wisselwerking is groot en zwaar.
Excelente poder de derribo, pero la desventaja es que es grande y pesada.

Een gesloten systeem vertoont geen wisselwerking met de omgeving.
Un sistema aislado no tiene ningún intercambio con el entorno.

Pleit voor verder wetenschappelijk onderzoek naar de wisselwerking tussen verschillende chemische stoffen;
Pide que se realicen más investigaciones científicas sobre la interacción de diferentes sustancias químicas;

Er is een matrixelement van de wisselwerking tussen de elektronen vorm.
Se encuentra un elemento de matriz para la interacción entre los electrones de la forma.

sommige kunnen gevaarlijk zijn of een wisselwerking met andere medicijnen die je neemt,
algunos pueden ser peligrosos o interactuar con otros medicamentos que usted toma,

Cafeïne kan ook een wisselwerking hebben met bepaalde medicijnen, waaronder die voor hartaandoeningen
La cafeína también puede interactuar con ciertos medicamentos, incluidos los formulados para las afecciones cardíacas

De beleidsmix op nationaal niveau is vooral verantwoordelijk voor de wisselwerking tussen matiging en groei.
Dicha combinación de políticas a escala nacional es la principal responsable de la correlación entre austeridad y crecimiento.

Zonder deze dialectische wisselwerking tussen de hersenen en de omgeving zou de individuele ontwikkeling gewoonweg voorgeschreven worden door de genetische code.
Sin esta interrelación dialéctica entre el cerebro y el entorno el desarrollo de cada individuo quedaría simplemente prescrito en el código genético.

sommige kunnen gevaarlijk zijn of een wisselwerking met andere medicijnen die je neemt,
algunos pueden ser peligrosos o interactuar con otros medicamentos que esté tomando,

Die innerlijke activiteit brengt het natuurverschijnsel teweeg dat de wisselwerking van krachten wordt genoemd.
Es esa obra interna lo que produce el fenómeno natural llamado la correlación de las fuerzas.

De verticale Kippenoven is met sterke wisselwerking en sierwaarde door het gehele proces van kip zichtbaar en open roosterend te maken.
El horno vertical del pollo está con interactividad fuerte y valor ornamental haciendo el proceso entero del pollo que asa a la parrilla visible y abierto.

Omdat andere geneesmiddelen een wisselwerking kunnen hebben met metoprolol, zal de arts vragen voordat wordt voorgeschreven welke andere geneesmiddelen een patiënt nog steeds gebruikt.
Dado que otros medicamentos pueden interactuar con metoprolol, el médico le preguntará antes de recetar qué otros medicamentos todavía usa un paciente.

De soepele wisselwerking tussen meetmethoden in het laboratorium
La fluida interrelación entre métodos de medición de laboratorio

ik de trekker twee keer overhaal… dat zou nog eens een positieve wisselwerking tussen risico en beloning zijn!
apretar el gatillo dos veces, lo anterior sería una correlación positiva entre riesgo y rentabilidad!

De speler kan ook gaan schatzoeken of een wisselwerking met bepaalde wezens die hij of zij tegenkomt langs de weg.
El jugador también puede ir a la caza del tesoro o interactuar con ciertas criaturas que él o ella va a encontrar en el camino.

Weet dat elk product dat je gebruikt een wisselwerking kan veroorzaken met medicatie die je inneemt of bestaande medische aandoeningen.
Ten en cuenta que cualquier producto que uses puede interaccionar con los medicamentos que tomas o con los trastornos médicos que tengas.

Onderzoek toont de fascinerende en krachtige wisselwerking tussen hoe je beweegt,
La investigación demuestra la fascinante y poderosa interrelación entre cómo te mueves, cómo piensas

Het capacitieve ontdekken(het kan zijn uitbrengt vele gevolgen wanneer u wisselwerking met hen hebt).
Detección capacitiva(puede ser pone en evidencia muchos efectos cuando usted tiene interactividad con ellos).