EL IMPORTE FINAL - vertaling in Nederlands

• het uiteindelijke bedrag
• het eindbedrag
• het definitieve bedrag

Voorbeelden van het gebruik van El importe final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El importe final de la multa de BASF se fijará tras la reducción del 10%, en concepto de cooperación, por no poner en duda la veracidad de los hechos.
Het uiteindelijke bedrag van de geldboete van BASF zal worden bepaald na de uit hoofde van de medewerking verleende aftrek van 10% wegens het niet fundamenteel betwisten van de feiten.

es decir, el importe final fijado como indemnización por la expropiación.
d. w. z. het uiteindelijke bedrag dat als vergoeding voor de onteigening wordt vastgesteld.

Se refieren a la línea presupuestaria A1900, donde el importe final debe ser 412 887 000 euros, y a la línea presupuestaria A6000, donde el importe final debe ser 124 456 000 euros.
Het eerste van die twee amendementen betreft begrotingslijn A-1900, waar het eindbedrag 412.887.000 euro moet zijn; het tweede betreft begrotingslijn A-6000, waar het eindbedrag 124.456.000 euro moet zijn.

Cuando la presentación de 01 de julio hasta 31 de diciembre de 2016, el importe final de la tarifa especial del impuesto sobre la renta y el 6% de revalorización", dijo Bambang.
Bij het indienen van 1 juli tot 31 december 2016 het definitieve bedrag van het speciale tarief van de inkomstenbelasting tot 6% herwaardering,"zei Bambang.

De acuerdo con este procedimiento, la Comisión determinará el rebasamiento de la superficie máxima garantizada y fijará el importe final de la ayuda, a más tardar el 15 de noviembre de la campaña de comercialización de que se trate.
Volgens deze procedure bepaalt de Commissie ook de eventuele overschrijding van de gegarandeerde maximumoppervlakte en stelt zij uiterlijk op 15 november van elk verkoopseizoen het uiteindelijke bedrag van de steun vast.

indicando el contravalor del importe final en moneda nacional.
met vermelding van de tegenwaarde van het eindbedrag in nationale munt.

A los efectos de fijar el importe final de honorarios del abogado,
Bij de vaststelling van het definitieve bedrag van de vergoeding van een advocaat, het Hof houdt rekening met de complexiteit van de zaak,

damos las gracias a John por su hospitalidad Solo por la información cuando se lee el valor de recuento del 15% sobre el importe final cobrado por Airbnb a la salida,
we danken John voor zijn gastvrijheid Net voor informatie bij het lezen van de telling waarde+ 15% over het uiteindelijke bedrag in rekening gebracht door Airbnb uit te checken,

Para calcular el importe final de glucosinolatos(x t)
Om de uiteindelijke hoeveelheid glucosinolaten(x t)

la Comisión solo pueda fijar el importe final del presupuesto rectificativo en una fase muy tardía del procedimiento.
bestaat het risico dat de Commissie het definitieve bedrag van de gewijzigde begroting pas in een zeer laat stadium van de procedure zal kunnen bepalen.

de incidencia financiera pueden influir en el importe final de la corrección financiera que debe aplicarse.
kunnen dus van invloed zijn op het definitieve bedrag van de op te leggen financiële correctie.

otra del presupuesto del Consejo hacia el presupuesto PESC para los representantes especiales, por lo que el importe final propuesto para el presupuesto PESC es de 52,6 millones de euros.
voor het stabiliteitspact en de andere van de begroting van de Raad naar de GBVB-begroting voor de speciale vertegenwoordigers, waarbij het voorgestelde de finitieve bedrag voor de GBVB-begroting aldus 52,6 miljoen euro bedraagt.

El Comité Consultivo está de acuerdo con los importes finales de las multas fijados por la Comisión.
Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat het uiteindelijke bedrag van de geldboeten betreft.

Divida los importes finales del Paso 2 entre el volumen de producción
Deel de definitieve bedragen uit stap 2 door het productievolume of de werktijd om het schadepercentage

Los importes finales de los gastos subvencionables relativos al grupo ENF se establecerán en una fase posterior.
De definitieve bedragen van subsidiabele uitgaven van de ENF-Fractie zullen in een later stadium worden vastgesteld.

incluidos los importes finales devueltos al presupuesto de la Unión y los importes pertenecientes a los Estados miembros;
met inbegrip van de definitieve bedragen die terugvloeien naar de EU-begroting en de bedragen die toebehoren aan de lidstaten;

Esta tampoco se encuentra incluida en el importe final de la reserva.
Dit is niet inbegrepen in de totale kosten van de reservering.

ya que confirma el importe final que se te ha cobrado.
aangezien het aantoont welke eindkost je werd aangerekend.

Es posible que el importe final que deba abonar en su moneda sea diferente de la estimación que se indica en nuestro sitio.
Het uiteindelijke bedrag dat u betaalt in uw valuta kan afwijken van de indicatie die wordt getoond op onze site.

Esta factura muestra el importe final que habrás pagado a la empresa de alquiler en caso de accidente,
Deze factuur bevat het eindbedrag dat je betaald hebt aan het verhuurbedrijf in geval van een ongeval,