LA VICTORIA FINAL - vertaling in Nederlands

• de uiteindelijke overwinning
• de eindoverwinning
• de definitieve overwinning
• de ultieme overwinning
• de laatste overwinning
• de eindzege
• de finale overwinning

Voorbeelden van het gebruik van La victoria final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

línea de meta como desafiar a tus compañeros corredores del patio para la victoria final!
barge je weg naar de finish zo u daag je collega quad racers voor de ultieme overwinning!

Las masas son lo decisivo, ellas son la roca sobre la que se basa la victoria final de la revolución.
De massa's zijn het doorslaggevende element, zij zijn de rots, waarop de eindoverwinning van de revolutie wordt gebouwd.

Churchill:“las aportaciones de los Servicios de espionaje polacos no tienen precio… contribuyeron a la victoria final de las Fuerzas Aliadas”.
Churchill schrijft: “De Poolse inlichtingendiensten hebben een zeer waardevolle bijdrage geleverd[…] ze hebben bijgedragen aan de finale overwinning van de geallieerden”.

La gente está motivada… Dispuesta a sacrificarse por la causa. Y para la victoria final.
Het zijn vastberaden mannen. Klaar om zichzelf op te offeren voor de beweging. En voor de ultieme overwinning.

Las masas son el elemento decisivo, son la roca sobre la que se construirá la victoria final de la revolución.
De massa's zijn het doorslaggevende element, zij zijn de rots, waarop de eindoverwinning van de revolutie wordt gebouwd.

Las masas son el elemento decisivo, ellas son el pilar sobre el que se construirá la victoria final de la revolución.
De massa's zijn het doorslaggevende element, zij zijn de rots, waarop de eindoverwinning van de revolutie wordt gebouwd.

para la Luz y uno de los pasos principales que se necesitan antes de la victoria final y del Evento.
een van de belangrijkste noodzakelijke stappen die nodig zijn voor de eindoverwinning en voor het plaatsvinden van het Event.

Ninguna de las partes se le aseguró la victoria final en la elección general,
Geen van beide partijen werd verzekerd van uiteindelijke overwinning in de algemene verkiezingen,

Solo la victoria final que tenemos a través de Jesús sobre el pecado y la muerte.
Alleen bij de uiteindelijke overwinning, die we door Jezus hebben op zonde en dood.

Aquellos que aceptan la reconciliación, garantiza la victoria final sobre el pecado y la muerte.
Dit verzekert iedereen die de verzoening aanvaardt van de uiteindelijke overwinning op zonde en dood.

La victoria final de Basilio sobre su primo llegó en 1450,
Vasili's uiteindelijke overwinning tegen zijn neef volgde in 1450, toen hij Galicië-Merski veroverde

Se completa solo en la victoria final de la nueva sociedad en todo nuestro planeta.
Zij bereikt haar voltooiing alleen bij een definitieve overwinning van de nieuwe samenleving op onze hele planeet.

El suyo fue un motivo benevolente con miras a la victoria final, al tiempo que aumentaba la utilidad de la persona probada.
Zijn motief was een welwillend motief met een uitzicht op uiteindelijke overwinning, terwijl hij gelijktijdig de bruikbaarheid van de beproefde persoon vergroot.

los héroes son para lograr la victoria final contra los enemigos a través de la implementación cuidadosa.
de helden zijn aan de uiteindelijke overwinning op de vijanden door middel van zorgvuldige implementatie te realiseren.

No existe la victoria final, solo una continua carrera armamentista entre la humanidad
Er bestaat geen eindoverwinning, alleen maar een constante wedloop tussen de mensheid

Si todos empujamos, 2019 verá la victoria final contra la mafia jázara.
Als we allemaal ons uiterste best doen zal in 2019 deuiteindelijke overwinning op de Khazariaanse maffia worden behaald.

lo que lleva a la victoria final sobre el fanatismo.
huidige strijd, die tot ultieme overwinning over bigotry leidt.

que ya ve la victoria final!
maar dat reeds de eindzegen ziet!

Iba a sentar la base para la derrota de la Revolución Española y la victoria final de Franco en 1939.
Zo legde deze gebeurtenis de basis van de nederlaag van de Spaanse revolutie en van de uiteindelijke overwinning van Franco in 1939.

es la señal de la victoria final de Dios.
het is het teken van Gods ultieme zege.