EINDOVERWINNING - vertaling in Spaans

• victoria final
• triunfo final

Voorbeelden van het gebruik van Eindoverwinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(ES) Mijnheer de Voorzitter, in de strijd tegen hiv en aids zijn we nog ver verwijderd van de eindoverwinning; deze valt echter alleen te behalen als de politieke wil daartoe bestaat.
(ES) Señor Presidente, efectivamente en la lucha contra el VIH/sida estamos aún lejos de la victoria; sin embargo, esta es posible simplemente con voluntad política.

met een voorsprong van de favorieten voor de eindoverwinning, en dus begonnen ze te stemmen met het argument Delgado's leiderschap in Banesto horen.
por delante de todos los favoritos al triunfo final, y por ello comenzaron a oírse voces discutiendo el liderato de Delgado en el Banesto.

De historische fase van de overwinning van Christus wordt gevormd door de aankondiging en het begin van de eindoverwinning, van de parousie, van de tweede
En esta fase histórica de la victoria de Cristo se inscribe el anuncio y el inicio de la victoria final, la parusía, la segunda

laat het vertrouwen van de Neutralen op een eindoverwinning van Duitsland verdwijnen,
hace a los neutrales confiar en que la victoria final alemana se desvanece,

De Ier Stephen Roche is met drie eindoverwinningen recordhouder.
El irlandés Stephen Roche tiene el récord con tres victorias finales.

Tot de eindoverwinning.
Hasta la victoria final.

God heeft de eindoverwinning.
Dios tiene la victoria final.

De eindoverwinning ging naar Stefan Denifl.
La victoria de etapa fue para Stefan Denifl….

De eindoverwinning beloofd door de Pruisische generalen?
La victoria decisiva prometida por los generales prusianos?

Je gelooft toch in de eindoverwinning?
Pensé, que tú creías firmemente en la victoria final.

Wil je soms tot de eindoverwinning wachten?
¿Quieres esperar hasta la victoria definitiva?

Oké, voor 500 punten en de eindoverwinning.
Bien, por 500 puntos.¡Pregunta final!¡Por.

Hun onvoorwaardelijke geloof in de eindoverwinning compenseert dat.
Su fe incondicional en la victoria final compensa todo eso.

Mein Führer, behoud uw geloof in de eindoverwinning.
Mein Führer, tengo esperanza en la victoria final.

Jullie weten dat jullie kunnen blijven geloven in de eindoverwinning.
Sepan que nunca deben perder la fe en su victoria final.

Het moment dat ik terugkeer en U naar de eindoverwinning leid.
El momento en que volvería y los llevaría a la victoria.

Seán Kelly de belangrijkste favorieten voor de eindoverwinning.
Kelly eran los favoritos a la victoria final.

Hun eindoverwinning is zoals het brood van de Oekraïne:
Su victoria decisiva es

Ik ben zeker dat hij de eindoverwinning zal halen en zonder falen de eenmaking van Korea realiseren.'.
Estoy seguro de que conseguirá la victoria final y la reunificación de Corea sin falta".

nog niet de eindoverwinning.
no será la victoria definitiva.