DE EINDSCHOONMAAK - vertaling in Spaans

• limpieza final
• la limpieza de final de estancia

Voorbeelden van het gebruik van De eindschoonmaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Let op: gasten die minder dan 3 nachten overnachten, betalen een toeslag van EUR 19 voor de eindschoonmaak.
Los huéspedes que se alojen menos de 3 noches tendrán que pagar un suplemento de 19 EUR para la limpieza de final de estancia.

Let op: gasten die minder dan 3 nachten overnachten, betalen een toeslag van EUR 19 voor de eindschoonmaak.
Los huéspedes que se alojen menos de 3 noches deberán abonar un suplemento obligatorio de 19 EUR para la limpieza de final de estancia.

Inbegrepen in de prijs ook een assortiment van dranken, de eindschoonmaak van de boot en afmeren in de haven van San Antonio.
Incluidos en el precio también un surtido de bebidas, la limpieza final del barco y amarre en el puerto de San Antonio.

De vermelde prijzen zijn inclusief de eindschoonmaak, maar exclusief dagelijkse schoonmaak
La tarifa indicada incluye el servicio de limpieza de final de estancia, pero no el servicio de limpieza diaria

De eindschoonmaak is inbegrepen in de prijs met uitzondering van de keuken,
El suplemento por el servicio de limpieza de final de estancia está incluido en la tarifa, excepto la zona de cocina,

normaal gesproken 7 nachten, maar op bepaalde tijden kunt u verblijven minder nachten betalen van een supplement van 50 € voor de eindschoonmaak.
en determinadas épocas es posible alojarse menos noches pagando un suplemento de 50€ por la limpieza final.

de winter voor consumptie, voor de eindschoonmaak € 50,00.
50,00/ semana en invierno para el consumo, para la limpieza final€ 50,00.

inclusief de eindschoonmaak(behalve de keukenhoek en de afwas).
que incluye limpieza al final de la estancia(excepto la cocina y la vajilla).

De vakantiewoning dient netjes en opgeruimd(bezemschoon) te worden achtergelaten, ook al is de eindschoonmaak inbegrepen in de prijs.
La vivienda de vacaciones debe ser dejada limpia y ordenada, a pesar de que la limpieza final está incluida en el precio.

de winter voor consumptie, voor de eindschoonmaak € 50,00.
50.00/ semana en invierno para el consumo, para una limpieza final de 50,00€.

normaal gesproken 7 nachten, maar op bepaalde tijden kunt u verblijven minder nachten betalen van een supplement van 50 € voor de eindschoonmaak.
en determinadas épocas es posible alojarse menos noches pagando un suplemento de 50€ por la limpieza final.

Bij een verblijf van maximaal 7 nachten is de eindschoonmaak bij de prijs inbegrepen.
Para estancias de menos de 7 noches, el suplemento de limpieza no está incluido en el precio.

De eindschoonmaak kamer en linnengoed(handdoeken, lakens, dekens, theedoeken,
La habitación y la ropa de cama(toallas, sábanas, mantas, toallas de cocina,etc…) limpieza final es de 60€(obligatorio)

Water en de eindschoonmaak, kleuren kabel-tv,
El agua y la limpieza final, TV por cable, el campo de fútbol, ping-pong y pista de patinaje en línea.">

In de prijs van de eindschoonmaak, bedlinnen, handdoeken,
En el precio de la limpieza final, ropa de cama,

is de eindschoonmaak inbegrepen(*), dat wil zeggen het schoonmaken van het appartement
se incluye la limpieza final(*), es decir la limpieza del apartamento

Wanneer de woning in goede orde achtergelaten werd en er ook na de eindschoonmaak geen schade vastgesteld werd,
Si la propiedad fue dejada en buenas condiciones y que después de la limpieza final no se hayan constatado daños,

Bij de weekend en midweek aanbieding is de eindschoonmaak inbegrepen< Mits dit= ik vraag
La limpieza está incluida en las ofertas de fin de semana

De kosten voor de eindschoonmaak(€60,- voor appartementen I
Los costos de la limpieza final(€ 60,- para los apartamentos I

E'Vrij van 28/05/2016 tot 2016/09/17 de bedragen moet worden toegevoegd € 50 voor de eindschoonmaak die we zullen maken door een persoon van vertrouwen en elektriciteitsverbruik de verwachte kosten x Kw als factuur.
E'libre de 28/05/2016 a 17/09/2016 a las sumas hay que añadir€ 50 para la limpieza final que vamos a hacer por una persona de confianza y el consumo de electricidad el costo esperado x Kw como proyecto de ley.