BEDRAGEN - vertaling in Spaans

• alcanzar
• cuantía
• dinero
• importes
• cantidades
• es
• sumas
• ascienden
• montos
• montantes
• representan
• cifras
• suman

Voorbeelden van het gebruik van Bedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voorzover er financiële middelen zijn, zijn de bedragen vaak heel laag.
incluso en estos casos, la cuantía de los fondos recibidos suele ser muy pequeña.

Deze sloten bedragen nu meer dan twee ton,
Estas cerraduras ahora suman más de dos toneladas,

Volgens Freddie Mac bedragen de sluitingskosten over het algemeen tussen de 2 en 7 procent van de prijs van het huis.
Según Freddie Mac, los costos de cierre generalmente representan entre el 2 y el 7 por ciento del precio de la vivienda.

Dit zijn geen kleine bedragen- vooral als u de prijs vergelijkt met de totale kosten van het bouwen
Estos no son poco dinero, especialmente cuando compara el precio con el Costo total de construcción

NB: In 2000 meldde Italië twee gevallen waarmee grote bedragen, in totaal 300 miljoen euro, waren gemoeid.
Nota: En 2000 Italia informó de dos casos de elevada cuantía, por un total de 300 millones de euros.

De openingen bedragen de bomen, we zullen ons vanuit ramen toestaan om ons te verrassen met een weids uitzicht over de stad.
Las aberturas suman los árboles, nos permitirán desde las ventanas deleitarnos con una amplia vista de la ciudad.

het kost om te printen en dat de zichtbare kosten slechts 20% van het totaal bedragen.
cuesta la impresión o de que los costes visibles solo representan un 20% del total.

Ervoor zorgen dat alle bedragen van klanten worden bijgehouden in klantrekeningen
Asegurarse de que todos el dinero de los clientes se encuentren en cuentas de clientes controladas

4 dozen in een karton, bedragen 64 eenheden in een karton.
4 cajas en un cartón, suman 64 unidades en un cartón.

Overwegende dat de investeringen in de toepassing van fintech miljarden euro's bedragen en elk jaar toenemen;
Considerando que las inversiones en las aplicaciones de tecnología financiera representan miles de millones de euros y siguen aumentando cada año;

De kosten vanaanleg en onderhoud van transportinfrastructuren worden niet altijd voldoende gedekt door de bedragen diede gebruikers voor het gebruik moetenbetalen.
Los costes de construcción ymantenimiento de las infraestructurasde transporte no siempre se compensan adecuadamente con el dinero quelos usuarios pagan por utilizarlas.

men ons serieus neemt. als we zulke bedragen besteden.
nos estamos gastando tanto dinero.

De stad heeft tal van publieke en private hoger onderwijs instellingen die meer bedragen dan 15.
La ciudad cuenta con numerosas instituciones de educación superior públicas y privadas que suman más de 15.

12 dozen in een karton, bedragen 240 eenheden in een karton.
12 cajas en un cartón, suman 240 unidades en un cartón.

12 dozen in een karton, bedragen 288 eenheden in een karton.
12 cajas en un cartón, suman 288 unidades en un cartón.

24 dozen in een karton, bedragen 720 eenheden in een karton.
24 cajas en un cartón, suman 720 unidades en un cartón.

voorraden en vrijwilligerswerk, bedragen ongeveer$ 145 miljoen.
trabajo voluntario, suman aproximadamente$ 145 millones.

Het huidige bedrag van dit budget is gemiddeld € 40.000. De fondsen die worden gegenereerd uit onderzoeksactiviteiten bedragen nog eens € 30.000 per jaar.
El importe de este presupuesto asciende actualmente a unos€ 40.000 euros, mientras que los fondos generados por actividades de investigación suman otros€ 30.000 euros anuales.

en hun geluiden bedragen ongeveer 130 verschillende tonen.
y sus sonidos suman alrededor de 130 tonos diferentes.

Met toevoeging van waarschijnlijke kosten voor FY2018 en geschatte toekomstige uitgaven aan veteranen, bedragen de oorlogskosten meer dan$ 5,6 biljoen.
Al agregar los costos probables para el año fiscal 2018 y el gasto futuro estimado para los veteranos, los costos de la guerra suman más de $5,600 millones».