IMPORTES - vertaling in Nederlands

• bedragen
• de bedragen
• hoogte
• steunbedragen
• bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Importes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A causa de los datos que faltan sobre el gasto de algunos Estados miembros en el sector de la agricultura, los importes totales de ayuda están infravalorados.
De totale steunbedragen zijn onderschat omdat de gegevens over de uitgaven van enkele Lid-Staten in de landbouwsector ontbreken.

(a) los factores que influyen en los importes de los intereses, la reserva para imprevistos
(a) de factoren die van invloed zijn op de hoogte van de rentelasten en -opbrengsten,

no 1698/2005,«Importes y porcentajes de la ayuda».
nr. 1698/2005,„steunbedragen en -percentages”.

Cualquier ajuste al al fla de los importes asignados a Polonia con arreglo al punto 10 se calculará sin tener en cuenta esta financiación adicional.
Eventuele verhoging ex punt 10 van de aan Polen toegewezen steunbedragen geschiedt onverminderd de hierboven beschreven aanvullende financiering.

Los importes máximos subvencionables establecidos en el reglamento para varios tipos de cultivos sobrepasan el nivel de las 500 coronas.
De maximale steunbedragen die in de verordening voor de verschillende soorten teehen worden opgesomd bedragen meer dan 500 Deense kroon.

Las operaciones cuyos importes o porcentajes de apoyo estén fijados en el anexo II del Reglamento del Feader.
Concrete acties waarvoor steunbedragen of steunpercentages zijn vastgesteld in bijlage I bij de ELFPO-verordening.

¿Qué importes globales tiene previsto comprometer la Comisión en el marco de su parti cipación en la financiación de los tramos belgas del Tren de Alta Velocidad?
Hoe hoog is het globale bedrag dat de Commissie denkt te besteden als deelneming aan de financiering van de Belgische baanvakken van het TGV-net?

Los importes percibidos o recuperados de los vendedores,
Voor bedragen die zijn ontvangen van

Dd para las ayudas para aeropuertos regionales: las intensidades de ayuda y los importes de ayuda establecidos en el artículo 56 bis;
Voor steun voor regionale luchthavens: de in artikel 56 bis vastgestelde steunintensiteiten en steunbedragen;

puede operar importes considerablemente superiores a los fondos invertidos,
kunt u bedragen beleggen die aanzienlijk hoger liggen

Con respecto al período de programación 1994-1999, los importes pendientes de liquidación ascendían al final del ejercicio a 16 707 millones de euros.
Over de programmeringsperiode 1994-1999 bedroegen de nog betaalbaar te stellen bedragen tegen het eind van het begrotingsjaar 16 707 miljoen euro.

Estamos autorizados a cargar en tu cuenta esos importes junto con el pago inicial.
Wij zijn gerechtigd om deze bedragen samen met de oorspronkelijke vergoeding van de rekening van de gebruiker af te schrijven.

Los importes totales suplementarios mencionados en el apartado 3 del artículo 2.
De totale som van de aanvullende bedragen zoals bedoeld in artikel 2, lid 3;

No obstante, la aplicación de importes a tanto alzado por un Estado miembro con motivo de la evaluación de casos específicos no se considerará un reembolso indirecto.
Toepassing van een forfaitair bedrag door een lidstaat wordt bij de evaluatie van individuele gevallen evenwel niet als een indirecte restitutie beschouwd.

El nivel de las tasas o importes a tanto alzado percibidos en cada uno de los casos contemplados en los apartados 1 y 2 del artículo 1.
Het niveau van de retributies of van de forfaitaire bedragen die in elk geval van artikel 1, lid 1, of van artikel 1, lid 2.

(3) no paga los importes debidos en virtud de este contrato;
(3) u bedragen die op grond van deze Overeenkomst zijn verschuldigd, niet betaalt;

Estos importes, pagados o por pagar a las autoridades fiscales,
Een dergelijk bedrag dat wordt betaald of verschuldigd is aan de belastingautoriteiten,

El desglose de dichos importes se recoge en los cuadros 14 y 15.
De verdere uitsplitsing van deze bedragen komt in de tabellen 14 en 15 aan de orde.

Primer motivo, basado en el ejercicio irregular por parte de la Comisión Europea de su facultad de excluir importes de la financiación de la Unión Europea.
Onjuiste uitoefening door de Europese Commissie van haar bevoegdheid om bedragen uit te sluiten van financiering door de Europese Unie.

Cuando importes vídeos del dispositivo iOS al PC, puede que algunos aparezcan girados y con una orientación incorrecta en la Galería fotográfica de Windows.
Als u video's vanaf uw iOS-apparaat naar uw pc importeert, worden enkele video's mogelijk onjuist geroteerd in Windows Fotogalerij.