Voorbeelden van het gebruik van Alcanzaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las sociedades humanas jamás alcanzaron.
Las bajas de la flota británica alcanzaron los 1600 muertos
Las personas que alcanzaron la recomendación de 150 minutos tenían un 28% menos de probabilidades de morir antes.
Mensen die echter wel de aanbevolen 150 minuten haalden hadden 28 procent minder kans op vroegtijdig sterven.Los gastos relativos a CELEX que corrieron a cargo de la Oficina en 1994 alcanzaron 2 625 216 ecus, que se desglosan de la manera siguiente.
De uitgaven van het Publikatiebureau voor CELEX bedroegen in 1994 2 625 216 ecu en kunnen als volgt worden uitgesplitst.Los hombres del Apolo X alcanzaron una velocidad récord de unas 40 000 km por hora
De mannen in de Apollo 10 haalden een snelheidsrecord van ruim 40.000 kilometer per uur op het moment dat de shuttle in 1969 terugkwamLos compromisos totales alcanzaron los 27 100 millones EUR en 2005(26 500 millones EUR en 2004).
Por el contrario las existencias de colza y girasol en 1986 alcanzaron tan sólo las 28 0001 con un valor contable de 15 millones de ecus.
De voorraden koolzaad- en zonnebloemolie bedroegen in 1986 daar entegen slechts 28 000 ton, met een boekwaarde van 15 miljoen ecu.Los soldados alcanzaron al conductor varias veces,
En 1995, las operaciones presupuestarias de la Unión alcanzaron los 100 000 millones de ecus,
In 1995 beliepen de begrotingsverrichtingen van de Unie 100 miljard ecu, inclusief de verstrekteLos gastos en este sector alcanzaron en 1986 los 532 millones de ecus(un 2,4% del FEOGA«Garantía»).
De uitgaven in deze sector bedroegen in 1986 532 miljoen ecu( 2,4% van het EOGFL-Garantie). rantie.En los últimos 1 km, Carapaz, Yates Simon y Carthy Hugh alcanzaron a Nibali y compitieron por el tercer lugar.
In de laatste 1 km haalden Carapaz, Yates Simon en Carthy Hugh Nibali in en ze streden om de derde plaats.Los compromisos contraidos hasta finales de 1988 alcanzaron 700.000 Ecus(23% de la dotación global) y los pagos efectuados 420.000 Ecus.
Eind 1988 beliepen de betalingsveφlichtingen 700.000 ecu( 23% van de totale toewijzing) en de betalingen 420.000 ecu.Estos así llamados paganos alcanzaron a comprender bien las enseñanzas del Maestro sobre la uniformidad de las leyes de este mundo
Deze zogenaamde heidenen verwierven een goed begrip van het onderricht van de Meester over de uniformiteit van de wetten van deze wereldEn el ejercicio 2004, las irregularidades y los fraudes comunicados por los Estados miembros alcanzaron prácticamente los 1 000 millones de euros.
Voor het begrotingsjaar 2004 bedroegen de door de lidstaten gemelde onregelmatigheden en fraude bijna 1 miljard euro.En base a los ángulos con que las balas alcanzaron los huesos, sus trayectorias vienen de cuatro ángulos totalmente diferentes.
Gezien de hoeken waarin de kogels de botten raakten, kwamen de kogelbanen uit vier verschillende hoeken.con solo 1000 dólares, pero pronto alcanzaron el premio mayor y dominaron los mercados.
al snel de jackpot haalden en de markten beheersten.(56) Los compromisos de los proveedores de fondos en este sector en 1996 y 1997 sólo alcanzaron el 53% de las previsiones.
(56) De aangegane betalingsverplichtingen van de geldschieters in deze sector in 1996/1997 bedroegen slechts 53% van hun ramingen.con diseños posteriores que alcanzaron velocidades por encima de Mach 3.
latere ontwerpen haalden snelheden van meer dan Mach 3.concebidas para diversión de los cortesanos y que alcanzaron gran fama en las fiestas palaciegas.
bedoeld als vermaak voor hovelingen, die grote roem verwierven op de paleisfeestjes.Los representantes de L'Oréal que utilizaron Badger en sus formaciones alcanzaron la plena productividad en 6 meses, reduciendo a la mitad el tiempo de formación.
L'Oréals vertegenwoordigers die Badger gebruiken, bereiken volledige productiviteit in 6 maanden- dat de opleidingstijd halveert.
