BELIEP - vertaling in Spaans

• ascendió
• se elevó
• alcanzó
• fue
• representó
• ascenda
• el importe
• ascendía
• asciende
• ascendieron
• se elevaba
• alcanzaron
• se elevan
• se eleva
• era

Voorbeelden van het gebruik van Beliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oppervlaktesteun voor producenten van akkerbouwgewassen beliep in 2001 16 847 miljoen euro, ofwel 40% van de GLB-uitgaven.
Los pagos de las ayudas por superficie a los productores de cultivos herbáceos ascendieron en 2001 a 16 847 millones de euros, lo que representa el 40% de los gastos de la PAC.

De invoer van ruwe olie van oorsprong uit Iran beliep 34 miljoen ton(ofwel 8% van de totale invoer).
En cuanto a las importaciones de petróleo bruto proveniente de Irán, alcanzaron 34 millones de toneladas ed. d. el(% del total importado).

Herinnert eraan dat het geraamde bedrag van de RAL eind 2013 322 miljard euro beliep en dat in de loop van 2014 een verhoging hiervan werd verwacht;
Recuerda que a finales de 2013 el importe estimado de los RAL ascendía a 322 000 millones de euros, y que se preveía que aumentaran en 2014;

Het wekelijkse premiebedrag voor het jaar van 6 april 1984 tot 5 april 1985 beliep 4,60 UKL.
La cuota anual desde el 6 de abril de 1984 al 5 de abril de 1985 fue de 4,6.

Tegelijkertijd beliep de EU-invoer van diensten uit Peru 839 miljoen EUR, een daling van 4% vergeleken met 2012.
En el mismo período, las importaciones de servicios en la UE procedentes del Perú ascendieron a 839 millones EUR, lo que supone una disminución del 4% respecto a 2012.

De regionale kredietverlening beliep 1 720,2 miljoen, waarvan 27,4 miljoen uit het nieuwe instrument.
Los préstamos para proyectos de desarrollo regional se elevan a 1 720,2 millones, de cuya cifra 27,4 millones corresponden a recursos del NIC.

In Griekenland beliep de kredietverlening ruim 35 miljard DR,
En Grecia, las financiaciones alcanzaron más de 35 000 millones de DR,

Het bedrag aan financiële correcties dat in 2005 in verband met het Cohesiefonds werd aangebracht beliep 119,4 miljoen EUR.
Con respecto al Fondo de Cohesión el importe de las correcciones financieras realizadas en 2005 ascendía a 119,4 millones de euros.

Het totaal van de niet-terugbetaalde interventies ten behoeve van deze landen beliep op 31 december 63,2 miljoen euro.
El importe acumulado de las intervenciones no reembolsadas correspondientes a estos países asciende a 63,2 millones de euros a 31 de diciembre.

Het totaalbedrag van de communautaire bijstand in het kader van doelstelling 1 beliep 12 335 miljoen ecu.
El importe total de la ayuda comunitaria al amparo del objetivo n° 1 fue de 12 535 millones de ecus.

De jaarlijkse uitvoer tijdens de onderzochte periode beliep ongeveer 8000 tot 11000 ton per jaar.
Las exportaciones anuales durante el período considerado ascendieron a entre 8000 y 11000 toneladas anuales.

Het totale private eigendom van de Europese huishoudens beliep ongeveer € 70.000 miljard.
El total del patrimonio privado de las familias europeas se eleva a alrededor de 70.000 millardos de euros.

Volgens de per eind juni 2011 van de lidstaten ontvangen informatie beliep de EU-bijdrage aan FI's 6,4 miljard euro.
Según la información recibida de los Estados miembros al final de junio de 2011, la contribución de la UE a los instrumentos de ingeniería financiera asciende a 6 400 millones de euros.

Herinnert eraan dat het geraamde bedrag van de RAL eind 2013 322 miljard euro beliep en dat in de loop van 2014 een verhoging hiervan werd verwacht;
Recuerda que a finales de 2013 el importe estimado de los RAL ascendía a 322 000 millones EUR, y que se preveía que aumentaran en 2014;

Voor functies in het senior management beliep het aandeel 22%,
En cargos de alta dirección, el porcentaje era del 22%,

In 2013 beliep de EU-uitvoer van diensten naar Peru 1 215 miljoen EUR, een daling van 18% vergeleken met het jaar daarvoor.
En 2013, las exportaciones de servicios de la UE al Perú ascendieron a 1 215 millones EUR, lo que supone una disminución del 18% respecto al año anterior.

(23) Het ten laste van de EU-begroting komende bedrag voor het ver voer van 9 894 ton boter beliep in totaal 0,9 miljoen euro.
(23) El importe total que representa para el presupuesto de la UE el transporte de las 9 894 toneladas de mantequilla se eleva a 0,9 millones de euros.

Tegelijkertijd beliep de EU-invoer van diensten uit Colombia 1 475 miljoen EUR, een stijging van 3% vergeleken met 2012.
En el mismo período, las importaciones de servicios en la UE procedentes de Colombia ascendieron a 1 475 millones EUR, lo que supone un aumento del 3% respecto a 2012.

De begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2011 beliep 12,7 miljoen euro.
El presupuesto de la Autoridad correspondiente al ejercicio 2011 era de 12,7 millones de euros.

In 1994 voerde de Europese Unie voor 1.263 miljoen ecu in en de uitvoer beliep 1.667 miljoen ecu.
En 1994 las importaciones de la Unión Europea representaron un valor de 1.263 millones de ecus y las exportaciones ascendieron a 1.667 mi llones de ecus.