SE ELEVAN - vertaling in Nederlands

• stijgen
• oprijzen
• bedragen
• hoog
• oplopen
• zweven
• belopen
• omhoog
• worden verhoogd
• torenen
• zich verheffen
• torenhoog

Voorbeelden van het gebruik van Se elevan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Descubre los elevados rascacielos que se elevan desde el desierto en esta moderna gira de 6 horas por Dubai con el billete Burj Khalifa.
Ontdek stijgende wolkenkrabbers die uit de woestijn oprijzen tijdens deze 6-uur durende moderne Dubai-tour met Burj Khalifa-ticket.

Tres torres de san marino- Antiguas fortalezas que se elevan sobre los tres picos del Monte Titano en la capital de la República, la ciudad de San Marino.
Drie torens van San Marino- oude forten hoog op de drie toppen van Monte Titano in de hoofdstad van de Republiek- de stad San Marino.

Los índices de aumento de los gastos no obligatorios se elevan, pues, al 13,25% para los créditos de compromiso y al 15,83% para los créditos de pago.
De stijgingskredieten voor de NVU bedragen dus 13,25% voor de vastleggingskredieten en 15,83% voor de betalingskredieten.

Se compone de tres galerías rectangulares que se elevan hasta una torre central,
Het is gemaakt van drie rechthoekige galerijen die oprijzen naar een centrale toren,

Continuar hasta las laderas de las colinas ricamente plantados, que se elevan a 450 pies de un punto de vista dramático con vistas al valle y la Santa Eachaig Loch.
Doorgaan op de rijk geplant hellingen, die oplopen tot 450 voet tot een dramatische uitkijkpunt met uitzicht op de Eachaig vallei en de Holy Loch.

Los compromisos efectuados por el FEDER se elevan a 5 millones de Ecus,
De door het EFRO aangegane betalingsverplichtingen bedragen 5 miljoen Ecu,

Flores solares, que se elevan sobre las hojas, servirá
Solar bloemen, hoog boven de bladeren, zal dienen

donde las montañas de la cima de la mesa se elevan como gigantescos monolitos del paisaje circundante,
waar tafelbergen oprijzen als gigantische monolieten uit het omringende landschap,

escaladas en las colinas al norte y oeste, que se elevan a unos 660 metros.
klimmen in de heuvels in het noorden en westen, die oplopen tot ongeveer 660 meter.

los viernes los precios del queso en la parte histórica de Alkmaar se elevan a los cielos.
op vrijdag de prijzen voor kaas in het historische deel van Alkmaar naar de hemel zweven.

En total, las emisiones en euro y euro-afluentes se elevan a unos 6 000 millones
In totaal belopen de euro- en de„eurotoestromende" leningen ongeveer 6 miljard,

Las comisiones se elevan a 435 millones CHF,
De commissies bedragen CHF 435 miljoen,

Las olas se elevan, por lo que esta parte de la isla es totalmente reservado para el surf.
De golven hoog, zodat dit deel van het eiland is geheel gereserveerd voor het surfen.

cuyos arcos se elevan a 66 metros.
waarvan de bogen oplopen tot 66 meter.

bailan y se elevan en el cielo, ….
dansen en zweven in de….

Ahora, un nuevo estudio de modelos revela cómo las ondas internas del Estrecho de Luzón se elevan desde las profundidades.
Nu onthult een nieuwe modelleringsstudie hoe de interne golven van Luzon Strait uit de diepte oprijzen.

Las ayudas a los países de la cuenca mediterránea se elevan a 398 millones de ecus,
De leningen aan landen in het Middellandse-Zeegebied bedragen 398 miljoen ecu,

Los préstamos industriales entregados en el curso del período considerado se elevan a 44 millones de Ecus,
De in de beschouwde periode uitgekeerde industriële leningen belopen 44 miljoen Ecu, welk bedrag naar de volgende ondernemingen

el lado delantero y trasero se elevan simultáneamente.
achterzijde tegelijk omhoog.

experimentará un paisaje impresionante con castillos medievales que se elevan sobre las numerosas….
ervaart u een adembenemend landschap met middeleeuwse kastelen hoog boven de vele….