BELOPEN - vertaling in Spaans

• alcanzar
• ascienden
• representan
• se elevan
• es
• totalizarán
• asciende
• ascender
• representa
• será
• ascendió
• se eleva

Voorbeelden van het gebruik van Belopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening van 2000 tot en met 2006 belopen 249 miljoen EUR.
La dotación financiera para la aplicación del presente Reglamento durante el período de 2000 a 2006 será de 249 millones de euros.

De totale landbouwuitgaven van het EOGFL-Ga-rantie belopen voor het begrotingsjaar 1999 39 540,8 miljoen euro.
El total de los gastos agrícolas imputables al FEOGA-Garantía con cargo al ejercicio 1999 ascendió a 39 540,8 millones de euros.

De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in artikel 1 genoemde tijdvak belopen 52 miljoen EUR.".
La dotación financiera para la ejecución del presente programa en el período contemplado en el artículo 1 será de 52 millones de euros.".

De totale subsidiabele kosten van de drieprogramma's belopen 29.591.535 €.
El coste total subvencionable de los tres programas es de29 591 535€. La contribución total del FEDER asciende a 19 200 000.

waarvan in 2001 geen gebruik werd gemaakt, belopen de begrotingsresultaten bijna 96%.
el porcentaje de utilización del presupuesto ascendió a casi el 96%.

De garanties van het EIF ten behoeve van het MKB belopen 879 miljoen euro
El volumen de las garantías del FEI en favor de las PYME asciende a 879 millones de€,

De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap krachtens dit besluit voor het tijdvak 2002-2004 belopen 34,9 miljoen EUR.
La dotación financiera para la ejecución de la acción comunitaria establecida en la presente Decisión, durante el período 2002-2004, será de 34,9 millones de euros.2.

De totale kosten van de voorgestelde projecten in het kader van de samenwerking met het Middellandse Zeegebied belopen tot 2020 23 miljard euro voor de mediterrane regio.
El coste total de los proyectos propuestos en el marco de la cooperación mediterránea asciende a 23 000 millones de euros de aquí a 2020 en la región mediterránea.

Besteding der kredieten 1.8. De van 1995 naar 1996 overgedragen kredieten belopen 5,9 miljoen ECU.
Utilizacióndeloscréditos 1.8. El importe de los créditos prorrogados de 1995 a 1996 asciende a 5,9 millones de ecus.

De in 1994 door de communautaire instellingen opgenomen leningen belopen een totaalbedrag van 15,2 miljard ecu(- 24,6% vergeleken met 1993).
Los empréstitos emitidos en 1994 por las instituciones comunitarias ascendieron a un importe total de 15 200 millones de ecus(24,6% con respecto a 1993).

De in 1995 door de communautaire instellingen opgenomen leningen belopen een totaalbedrag van 13,2 miljard ecu( 13,2% vergeleken met 1994).
Los empréstitos emitidos en 1995 por las instituciones comunitarias alcanzaron un importe total de 13 200 millones de ecus(-13,2% en relación con 1994).

Volgens sommige onderzoeken belopen deze kosten meer dan 100 miljard ecu per jaar, vooral ten nadele
Según algunos estudios, dichos costes ascenderían a más de 100 000 millones de ecus al año,

Volgens sommige onderzoeken belopen deze kosten meer dan 100 miljard ecu per jaar( 4), vooral ten nadele van het MKB.
Según determinados estudios, estos costes ascenderían a más de 100 000 millones de ecus al año.' especialmente en detrimento de las PYME.

De kosten van de inertering belopen 0,65 ECU/T gietijzer(inclusief afschrijving).
El coste de esta neutralización ha ascendido a 0,65 ECU/T de fundición(amortización incluida).

De nieuwe cijfers voor de vastleggingen en betalingen belopen respectievelijk 576 miljoen euro
Las nuevas cifras para los compromisos y los desembolsos son respectivamente de 576 millones de euros

De binnen de Unie ondernomen acties belopen 47% van de totale begroting,
Las acciones aplicadas dentro de la Unión representaron el 47% de dicho presupuesto total,

Daardoor belopen de voor dat jaar beschikbare middelen thans ongeveer 391 miljoen ecu(jaarlijkse tranche 316 miljoen ecu).
Los recursos disponibles para este año se elevaron así a cerca de 391 millones de ecus(entrega anual: 316 millones de ecus).

De kredieten voor de administratieve uitgaven belopen 4 503 miljoen € of 0,04% minder dan in 1998.
Los créditos asignados a los gastos administrativos alcanzan los 4 503 millones de€, lo que representa un descenso del 0,04% en relación con el presupuesto de 1998.

Betreurt het feit dat subsidies voor fossiele brandstoffen nog steeds toenemen en rond 55 miljard EUR per jaar belopen;
Lamenta que las subvenciones a los combustibles fósiles aún sigan aumentando y asciendan a unos 55 000 millones de euros al año;

Sinds 1991 heeft SMC verliezen geleden die, op geconsolideerde basis, thans in totaal bijna 3 miljard FF belopen.
Desde 1991 SMC registró pérdidas que, de manera consolidada, han alcanzado actualmente la cantidad total de casi 3 000 millones de FRF.