Voorbeelden van het gebruik van Ascendían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A mediados del siglo XVIII las cofradías de carácter formal ascendían a veinte, repartidas en partes iguales para los poblados de Asunción y Dolores.
Een midden van de achttiende eeuw, de gilden van formele bedroeg twintig gelijkmatig verspreid naar de dorpen van de Assumptie en Dolores.Mientras sus unánimes oraciones ascendían por la fe al cielo, vino la respuesta.
Terwijl hun verenigde gebeden in geloof opstegen naar de hemel, kwam de verhoring.A 31 de diciembre de 2005, los recursos totales(provisionales) del Fondo ascendían a 1 323,9 millones de euros.
Per 31 december 2005 beliep het(voorlopige) totaal van de middelen van Cuando se volvió, vi almas que ascendían a un lugar más arriba,
Toen ik mij omdraaide zag ik zielen die ascendeerden naar een plek ergens boven haar,En el camino ascendían animales falsos
En 1980, los ingresos procedentes del té ascendían a 1187 miles de millones de RWF(17% de las exportaciones totales).
En la época de los océanos, los amantes celestiales ascendían del mar cada noche para consumar su amor en el cielo.
In de tijden der oceanen, herrezen de hemelse geliefden… iedere avond uit de zee om hun liefde in de lucht te bedrijven.que en ese momento ascendían a 10.8 por ciento de sus ventas.
del antiguo presidente Gerhard Schmid, que ascendían a 71 millones EUR.
op de vroegere bestuurder Gerhard Schmid ten bedrage van 71 miljoen EUR over las emisiones de carbono acumuladas ascendían a aproximadamente 545 GTC.
de cumulatieve uitstoot van koolstof in totaal ongeveer 545 GtC.A finales de 1987, los compromisos contraídos por el FEDER en relación con este programa ascendían a 2,9 millones de Ecus.
Eind 1987 bedroegen de door het EFRO voor dit programma aangegane οεΐ3ΐώ! 5νεφΗϋηώ^εη 2,9 miljoen ecu.Un sueño que le mostró la escalera por la que ascendían y descendían los ángeles del Cielo.
La ruta única revive la peregrinación de los antiguos griegos al Monte Olimpo, donde ascendían cada año para honrar
De route zelf herleeft het heilige pad dat oude Grieken volgden naar Olympus, waar ze elk jaar opstegen om Zeus te erenEl inspector dijo a los altos mandos… que si no me ascendían, él renunciaba.
se decía de estos que ascendían y descendían periódicamente;
zei men dat deze periodiek opstegen en neerdaalden;A finales de 2015, los ajustes acumulados a raíz de las auditorías ex post de la Comisión ascendían a 107 millones de euros,
Eind 2015 bedroegen de gecumuleerde aanpassingen naar aanleiding van de controles achteraf van de Commissie 107 miljoen euro,Al 31 de diciembre de 1992, los créditos definitivos, consignados desde 1984 en las líneas presupuestarias correspondientes, ascendían a 42,1 millones de ecus y se habían utilizado
Per 31 december 1992 beliepen de definitieve kredieten die sedert 1984 in de diverse begrotingsonderdelen in kwestie waren opgenomen 42,1 Mio ECUUna vez comprobado que las necesidades totales de Rockware para 1989 ascendían a[.] toneladas, ICI obtuvo un acuerdo por el que Rockware le compraría«como mínimo[.] toneladas».
Toen ICI had vastge steld dat de totale behoeften van Rockware voor 1989[…] ton bedroegen, verkreeg ICI de verbintenis dat Rockware„niet minder dan[…] ton" bij ICI zou betrekken.Durante el período examinado, los compromi¬ sos correspondientes a indemnizaciones compensatorias ascendían a 176 millones de ecus
Gedurende de gecontroleerde periode beliepen de vastleggingen voor de compenserende vergoedingen 176 Mio ECULos gastos subvencionables efectuados por los beneficiarios finales ascendían en septiembre de 1996 a 5,8 millones de ecus,
In september 1996 bedroegen de in aanmerking komende uitgaven van de eindbegunstigden 5,8 miljoen ecu, d.w.z. 1,3% van
