WAREN DE - vertaling in Spaans

• han sido los

Voorbeelden van het gebruik van Waren de in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorbije decennia waren de warmste in 1.500 jaar, blijkt uit een
Las últimas décadas han sido las más cálidas en 1.500 años,

De gemiddelde temperaturen in januari-oktober waren de hoogste ooit in de VS en de negende hoogste wereldwijd.
Las temperaturas promedio de enero a octubre fueron las más elevadas de que se tiene registro en Estados Unidos continental y las novenas más altas mundialmente.

Velen waren de keren dat de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam)
Muchas fueron las ocasiones en que el Profeta Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam)

By the way, Naw& Pau waren de meest vriendelijke gastheren we ooit hebben ontmoet,
Por cierto, Naw y Pau fueron los anfitriones más amables que he conocido,

intenties om elektriciteit te besparen waren de sterkste van de historische informatie gebruik,
las intenciones de ahorrar electricidad fueron las más fuertes para la información de uso histórico,

Bij de deur waren de laatste die waren uitgekomen. Die waren mislukt.
Los que estaban más cerca de la puerta eran los últimos que habían nacido,

Marco en Claudio waren de meest vriendelijkste en oprecht gastheren
Marco y Claudio fueron los anfitriones más amables

De inkomsten van Pokémon GO in 2019 waren de hoogste sinds het spel iOS- en Android-apparaten trof.
Los ingresos de Pokémon GO en 2019 han sido los más altos desde que el juego llegó a dispositivos iOS y Android.

Later erkende hij dat dit jaar waren de donkerste en bitterste in zijn leven.
Más tarde reconoció que estos años fueron los más oscuros y amargos de su vida.

De volgende twee etages waren de medische en waar wat meer geavanceerd medisch gedoe plaatsvindt.
Los dos pisos siguientes eran de los médicos y donde algunas otras cosas médicas más avanzadas pasan.

waar de belangrijkste gebeurtenissen waren de meest populaire dansen op de muziek
donde los principales eventos fueron los bailes más populares a la música

Deze zes weken waren de moeilijkste en tegelijk de mooiste van mijn leven.
Esas seis semanas fueron las más difíciles y bellas al mismo tiempo de toda mi vida.

Buenos Aires, waren de grootste en belangrijkste Latijns-Amerikaanse steden op het gebied van de architectuur.
Buenos Aires, eran las más grandes y más importantes ciudades latinoamericanas en lo que se refiere a la arquitectura.

Dit en een zekere neiging tot bijgeloof waren de eenige ongewone trekken in zijn karakter,
Esto, unido a cierta tendencia supersticiosa, eran los únicos rasgos insólitos

Het enige wat vervelend waren de vliegen, maar het is een mens en natuur is..
Lo único algo molesto eran las moscas, pero es un pueblo y la naturaleza es así.

Buenos Aires, waren de grootste en belangrijkste Latijns-Amerikaanse steden op het gebied van de architectuur.
junto con Buenos Aires, eran las más grandes y más importantes ciudades latinoamericanas en lo que se refiere a la arquitectura.

Bovendien, in tegenstelling tot het grote aantal gezinnen die kwam om zich te vestigen in de Noord-Amerikaanse koloniën, waren de Portugese vaker alleenstaande mannen.
Por otra parte, en contraste con el gran número de familias que llegaron a establecerse en las colonias norteamericanas, los colonos portugueses eran más a menudo solteros.

Oceans Wereldwijd gemiddelde zeeoppervlak temperaturen in 2016 waren de warmste ooit.
Océanos Promedio mundial de las temperaturas superficiales del mar en 2016 fueron los más cálidos de la historia.

een combinatie van kokosolie en boter waren de belangrijkste vetbronnen in een 40% vet dieet.
una combinación de aceite de coco y mantequilla fueron las principales fuentes de grasa en una dieta de 40% de grasa.

Een van de meest ernstige gebeurtenissen die er hebben plaatsgevonden, waren de zogenaamde ‘valse positieven'.
Uno de los hechos más graves que ocurrieron en ese lugar fue el de los llamados“falsos positivos”.