FUERON LAS - vertaling in Nederlands

• waren
• werden het
• was
• zijn
• is

Voorbeelden van het gebruik van Fueron las in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellas edades de 35 a 45 fueron las menos probables.
Die leeftijden 35 tot 45 waren het minst waarschijnlijk.

Las primeras semanas fueron las peores.
De eerste weken waren het ergst.

Asombrosamente las personas del tercer grupo fueron las menos creativas.
Verbazingwekkend mensen in de derde groep waren het minst creatief.

Sur Lampung y Serang fueron las más afectadas.
Lampung en Serang zijn het zwaarst getroffen.

No fue tú mamá, fueron las amigas de tú mamá.
Het was niet je moeder, het waren haar vrienden.

Las primeras cinco semanas tras la operación fueron las peores.
De eerste 5 dagen na de operatie waren het zwaarst.

las intenciones de ahorrar electricidad fueron las más fuertes para la información de uso histórico,
intenties om elektriciteit te besparen waren de sterkste van de historische informatie gebruik,

São Jorge fueron las más afectadas,
São Jorge werden het meest getroffen door de wind

¿Cuáles fueron las"grandes ideas" más importantes acerca de los perros que quería transmitir en el libro?
Wat waren de belangrijkste'grote ideeën' over honden die je in het boek wilde overbrengen?

Las áreas costeras fueron las más afectadas
De kustgebieden werden het zwaarst getroffen

En todos los grupos, las personas que se autocompasaron fueron las menos deprimidas de todas, incluso en las
In alle groepen waren de mensen die zelfcompassie uitriep de minst

Primero fueron las de Agripina y su hijo mayor,
Eerst was het Lady Agrippina

Las instrucciones para la preparación de carne de cerdo fueron las más propensas a incluir instrucciones inseguras,
Instructies voor het bereiden van varkensvlees waren de meest waarschijnlijke om onveilige instructies te bevatten,

aquellas respaldadas por fondos de capital privado fueron las más afectadas.
daalde sterk in 2015, en PE-gesteunde deals werden het zwaarst getroffen.

Todos éstos fueron las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo, al bendecirlos;
Al deze stammen van Israel zijn twaalf; en dit is het, wat hun vader tot hen sprak, als hij hen zegende;

Los informes científicos internacionales también han confirmado que las temperaturas globales medias de 2016 fueron las más altas registradas.
Internationale wetenschappelijke rapporten bevestigen ook dat in 2016 de gemiddelde temperatuur in de wereld de hoogste ooit gemeten was.

y sus pérdidas fueron las más altas de la guerra.
en hun verliezen waren de hoogste van de oorlog.

Valores de laboratorio Las alteraciones producidas durante el tratamiento con eptifibatida fueron las derivadas de su acción farmacológica conocida, es decir, la inhibición de la agregación plaquetaria.
Laboratoriumwaarden Veranderingen tijdens de behandeling met eptifibatide zijn het gevolg van de bekende farmacologische werking, d.w.z. de remming van de trombocytenaggregatie.

Las mujeres fueron las más beneficiadas, con un aumento de más del 1% entre 2001 y 2003(del 54,1% al 55,6%).
Vooral onder vrouwen is het participatiecijfer tussen 2001 en 2003 met ruim 1% gestegen(van 54,1% tot 55,6%).

La primera vez que vi un par de senos fueron las de la hija de un diácono.
De eerste blote tiet die ik ooit zag was van een dochter een Diaken.