WAREN HET - vertaling in Spaans

• fueron
• estaban
• han
• eran
• estuvieron
• son
• era
• están
• estábamos
• había
• habían
• hemos

Voorbeelden van het gebruik van Waren het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vier man waren aan het vissen voor tonijn toen ze dit vingen.
Una grupo de cuatro hombres estaba tratando de pescar atún blanco cuando engancharon esto.

Ik vraag me af hoeveel mensen waren aan het bellen toen het gebeurde?
Me pregunto cuanta gente estaba usando… esas cosas cuando ocurrió?

Misschien waren het de meiden.
Pudieron ser las chicas.

Wij waren het wreedst.
Nosotros éramos los crueles.

Misschien waren het hun favoriete recepten.
Puede que sean sus recetas favoritas.

Waren het die oesters die ik bij Japopo's heb gegeten?
¿Serán las almejas que comí en Japopo?

Crackers waren het enige wat ik at met Ana voor een maand.
Galletas de soda es lo único que comí durante meses con Ana.

De avond daarvoor waren het nog vlinders.
Aunque la noche anterior fueran incluso mariposas.

Wat mij betreft waren het de kleine dingen.
En lo que a mí respecta, es por las cosas pequeñas.

Misschien waren het grapjes.
Quizás fueran bromas.

Judson en ik waren het nooit eens.
Judson y yo nunca estuvimos de acuerdo en nada.

Voorheen waren het de banen van onze ouders, die hen saai en gemeen maakten.
Solía ser el trabajo de nuestros padres ser aburridos y malvados.

Misschien waren het makelaars.
Quizá fueran agentes inmobiliarios.

Waren het alleen maar kasten.
Ojalá fueran solo armarios.

Misschien waren het de honden.
Puede que sea de los perros.

Als waren het de voetstappen van iemand.
Como si fueran los pasos de alguien.

Toen ze wegging waren het alleen Lucas en ik.
Cuando ella nos abandonó, solo éramos Lucas y yo.

Twitteraars waren het hier absoluut mee eens….
Twitter estuvo totalmente de acuerdo en esto….

Als we terug in het gebied waren het zou zeker onze eerste keuze!
Si tuviéramos que volver a la zona sin duda sería nuestra primera opción!

Wel, in feite waren het er drie.".
Bueno, en realidad éramos tres».