SEAN - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• sean
• zo
• zullen
• is
• wordt
• wees
• bent
• werden
• zal
• word

Voorbeelden van het gebruik van Sean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quiero que mis palabras sean oídas tal como las digo.
ik wil wel dat ik gehoord word als ik iets zeg.

establecer solo un objetivo principal hace que las cosas sean más manejables
op te breken en het instellen van slechts één primair doel, word de stof meer beheersbaar

Shifu les ha dicho que mientras sean firmes en cultivarse con este Fa,
Meester heeft jullie verteld dat, zolang jullie standvastig zijn in het cultiveren volgens deze Fa,

quienes apoyan a regímenes totalitarios- sean fascistas, nacionalsocialistas
aanhangers van een totalitair regime- zij het fascisme, nationaal-socialisme

porque deseo que sean felices y me ayuden a llevar la felicidad a todos mis hijos.
omdat Ik verlang dat je gelukkig bent en me helpt om het geluk te brengen bij al mijn kinderen.

Aunque sean ministerios laicales, deben ser también
Ook al zijn zij leken ministeries,

Porque el Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, prohibió ayunar en el día de Eid.
De profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, vertrok in de namiddag.

El grupo puede constar de intervalos de direcciones que sean un subconjunto de direcciones de la red IP a la que está conectado el servidor
De groep kan adresbereiken bevatten die een subset vormen van adressen van het IP-netwerk waarop de server is aangesloten

El plan quedará abierto a la participación de los países que no sean de las Comunidades Económicas Europeas pero que pertenezcan al grupo de los 24.
Ook landen die niet tot de Gemeenschap maar wel tot de groep van 24 behoren kunnen aan het programma deelnemen.

Quedan separados de Cristo, quienesquiera que sean ustedes los que tratan de ser declarados justos por medio de ley;
Jullie zijn gescheiden van Christus, jullie die proberen via de wet rechtvaardig verklaard te worden.

Pueden que lo sean, Srta. Calthorpe,
Misschien wel, Miss Calthorpe,

Sean conscientes de que están renaciendo en un cuerpo cristalino y de que pueden ayudarle respetándole a él
Wees je ervan bewust dat je een kristallijne lichaam wedergeboren laat worden

La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité[artículo 8, apartado 3, letra a].
De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast wanneer zij met het advies van het Comité in overeenstemming zijn(artikel 8, lid 3, sub a).

Sean objeto del mismo contrato de compra,
Het voorwerp vormen van hetzelfde koopcontract, waarvan de partijen

Haz cosas que sean activas y que te animen a mirar a tu alrededor y participar en el mundo en ese momento.
Doe liever dingen waarbij je actief bent, waarbij je wordt aangemoedigd om je heen te kijken en deel te nemen aan de wereld op dat moment.

Sean conscientes de los planes de la Cábala en todo momento para que no se dejen engañar en creer lo que ellos dicen.
Wees je ten allen tijde bewust van de plannen van de Cabal, zodat je niet zo dom bent om te geloven wat ze zeggen.

mis amigos o lo que carajo sean continúan tratándome así de raro,
mijn vrienden of wat je ook bent, raar met mij blijft omgaan,

Benditos sean quienes se adhieren firmemente a estas cualidades,¡y ay de los que se apartan de ellas!
Gezegend zijn zij die zich daar stevig aan vasthouden en wee hen die zich ervan afkeren!

Puede que las pequeñas empresas no sean el objetivo principal de los ciberdelincuentes, pero eso no quiere decir
Kleine bedrijven vormen misschien niet het belangrijkste doelwit van cybercriminelen,

Quienquiera que sean, y dondequiera que se encuentren,
Wie u ook bent en waar u zich ook bevindt,