Voorbeelden van het gebruik van Sean necesarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, nosotros no revelamos su información de registro a terceros, salvo cuando sean necesarios para la validación de los pases en el gimnasio.
Daarom verstrekken wij uw registratiegegevens niet aan derden, tenzij ze nodig zijn voor de validatie van passen in de sportscholen.Eurojust tratará únicamente datos personales que sean necesarios, adecuados, pertinentes
Los datos se suprimirán cuando ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos.
De gegevens worden verwijderd zodra ze niet meer nodig zijn voor het bereiken van Los datos personales sean necesarios para la formulación, el ejercicio
los movimientos indicados se efectúen precisamente cuando sean necesarios, lo que ahorrará tiempo en la amplia mayoría de los operadores.
de juiste bewegingen exact plaatsvinden wanneer ze nodig zijn, wat tijd bespaart voor de overgrote meerderheid van de bedienaars.almacenamos los datos siempre que sean necesarios para su propósito y existan requisitos legales de almacenamiento.
slaan we de gegevens op zolang ze nodig zijn voor hun doel en bestaan er wettelijke opslagvereisten.Los datos contemplados en las letras a y b que sean necesarios para llevar a cabo una búsqueda automatizada se atendrán a lo dispuesto en el anexo I.
De onder a en b bedoelde gegevenselementen die noodzakelijk zijn om een geautomatiseerde zoekopdracht uit te voeren, moeten in overeenstemming utilizarán en la medida en que sean necesarios para la elaboración y ejecución del acuerdo contractual relacionado
gebruikt voor zover ze nodig zijn voor het opstellen en uitvoeren van de gerelateerde contractuele overeenkomstLos datos personales ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos
Wanneer de verwerking niet langer nodig is voor het bereiken van de doeleinden waarvoor we deze hebben verzameldCuando sean necesarios, es preferible utilizar bloqueantes beta-adrenérgicos cardioselectivos,
los recursos dedicados a la transmisión de información, aunque sean necesarios, son una forma de desperdicio.
resources besteed aan het overbrengen van informatie, hoewel noodzakelijk, een vorm van verspilling zijn.No obstante, la legislación europea requiere que estos datos sean necesarios, y no solamente útiles.
De Europese wet zegt echter dat deze gegevens onontbeerlijk moeten zijn, niet alleen nuttig.en la medida en que los impuestos sean necesarios.
las tradiciones conmemorativas antes de que sean necesarios.
spirituele oefeningen en herdenkingstradities voordat ze nodig zijn.Este proceso final asegura que los endocannabinoides se usen solo durante el tiempo que sean necesarios.
Dit laatste proces zorgt ervoor dat endocannabinoïden alleen worden gebruikt zolang ze nodig zijn.ya no sean necesarios para el propósito por el que fueron guardados.
no tratará de dar pasos antes de que sean necesarios.
zal hij niet proberen stappen te ondernemen voordat ze nodig zijn.siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la iniciación del contrato.
het niet langer noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst of de inleiding van een contract.el Consejo prometamos proveer el próximo año los recursos adicionales que puede que sean necesarios para conseguir estos fines.
de Raad beloven de extra middelen die hier volgend jaar voor nodig zijn, ter beschikking te stellen.Los Estados miembros velarán por que los traslados de los solicitantes de asilo de un alojamiento a otro se realicen solamente cuando sean necesarios.
De lidstaten zien erop toe dat asielzoekers alleen worden overgeplaatst wanneer dit noodzakelijk is.
