ERAN LAS - vertaling in Nederlands

• waren
• het
• werd
• was
• zijn
• is

Voorbeelden van het gebruik van Eran las in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no puedo dejar de recordar que había cosas que eran las más preciadas para mí.
Ik moet me herinneren hoe het was, het allerdierbaarste voor mij.

¿Entonces cómo sabía que eran las doce?
Hoe wist u dan dat het precies twaalf uur was?

En virtud de sus alegaciones religiosas la gente de las iglesias de la cristiandad eran las“ovejas” de Jehová.
Volgens hun religieuze beweringen waren de kerkmensen van de christenheid Jehovah's„schapen”.

rabino David Kaduri eran las“muestras del ángel.”.
zei rabbi David Kadoeri dat het"tekens van de engel" waren.

las técnicas en ese entonces no eran las que tenemos. ahora.".
de technieken van toen waren niet wat we hebben nu.".

DOC y WS2 eran las más comunes.
maar DOC werd veel gebruikt.

Viajando con hijas así que tenía dos camas queen, que eran las más cómodas de todo nuestro….
Reizen met dochters dus had twee queensize bedden, die het meest comfortabele van alle onze reis waren.

Se pensó que las partes periféricas del bosque amazónico eran las más vulnerables al colapso inducido por el clima.
Lang werd gedacht dat de randgebieden van het Amazonewoud het meest kwetsbaar waren voor klimaatgerelateerde instorting.

Su pasión eran las matemáticas desde la infancia,
Haar passie was de wiskunde van jongs af aan,

Eran las 7:37 horas, la misma a la que hace justo un año comenzaban a explotar bombas en trenes de Madrid.
Uur was precies een jaar geleden het tijdstip waarop de eerste bommen ontploften in een Madrileens station.

Estas palabras como muchos de ustedes saben eran las que decía Nube Blanca.
Deze woorden, zoals zo velen van jullie weten, zijn wat White Cloud altijd zegt.

Curiosamente, las cervezas más oscuras eran las más poderosas,
Interessant is dat de donkere bieren de krachtigste waren,

Hice mi solicitud el 1 de junio a las 00.01 hora española, cuando en Islandia aún eran las 22:00 del día anterior.
Ik stuurde mijn verzoek om 00.01 Spaanse tijd, toen het in IJsland nog 22.00 op de dag ervoor was.

Hay algo que tengo que decir y hacer… Eran las 5:00, yo diría.
Er is iets wat ik moet zeggen en doen… dat was rond 5 uur denk ik.

la idea del alma humana era una broma, como lo eran las así llamadas"experiencias cercanas a la muerte".
om te geloven dat het idee van een menselijke ziel een grap is, zoals ook de zogeheten'bijna dood ervaringen'.

Sí, bueno, esperaba que aún estuvieras en el NCIS cuando regresara, pero eran las 2:00 de la mañana.
Ik hoopte dat je er nog was als ik terugkwam, maar dat was pas om 02.00 uur.

solo para descubrir que eran las 9:00 AM y había perdido su vuelo.
het al 9.00 uur was en dat hij dus zijn vlucht gemist had.

Y dijo que las opciones de comida de su familia tampoco siempre eran las más saludables.
En hij zei dat de voedselkeuze van zijn familie niet altijd de gezondste was.

que nos aseguraba que las antiguas formas eran las más seguras, las verdaderas formas.
de oude manier de veiligste manier was, de zekerste manieren.

Las elecciones del 6 de mayo eran las de la ira, las del 17 de junio serán las del miedo",
De verkiezingen van 6 mei werden gevoed door woede, die van 17 juni worden gevoed door angst”, benadrukt hij, op voorwaarde