HET RESULTAAT WAREN - vertaling in Spaans

• fueron el resultado
• eran el resultado
• el resultado fue

Voorbeelden van het gebruik van Het resultaat waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wij opiniemakers hielden vol dat hartziekten het resultaat waren van een simpele feit: n. l. verhoogde bloedcholesterol waarden.
nosotros los líderes de opinión insistíamos en que las enfermedades coronarías eran el resultado simplemente del aumento de colesterol en sangre.

die blijkbaar het resultaat waren van tientallen operaties(waaronder,
al parecer fue el resultado de decenas de cirugías(incluyendo,

Zelfs in mijn eigen leven zijn er herinneringen die moeilijk uit te leggen zijn-- gebeurtenissen zo vreemd en bizar dat het moeilijk voorstelbaar is dat ze níet het resultaat waren van langdurig en frequent contact met buitenaardsen gedurende mijn leven.
Incluso en mi propia vida, tengo recuerdos difíciles de explicar-- ocurrencias tan peculiares e inexplicablemente raras, que es difícil imaginar que no fueron resultado del prolongado y frecuente contacto con alinígenas a lo largo de mi vida.

die in bepaalde gevallen het resultaat waren van de mate waarin de strategie van het land aanleunde bij die van buurland Rusland.
retrocesos que, en ocasiones, son resultado del mayor o menor grado de la proximidad estratégica de este país con su vecina Rusia.

hadden geconcludeerd dat ze het resultaat waren van toeval, dan weten we
hubieran concluido que ellos fueron el resultado del azar,

die blijkbaar het resultaat waren van tientallen operaties(waaronder,
que aparentemente fueron el resultado de docenas de cirugías(incluyendo,

JUREX in de betrokken periode daadwerkelijk onderworpen waren aan regels die niet het resultaat waren van individuele onderhandelingen,
las sociedades DIREKTexpress Holding y JUREX estaban efectivamente sujetas a normas que no eran el resultado de negociaciones individuales,

chemische markers waarvan wordt gedacht dat ze biologisch bewijs vertegenwoordigen, het resultaat waren van geothermische energie. activiteit.
lo que sugiere que los marcadores químicos que se cree representan evidencia biológica fueron el resultado de la geotermia actividad.

van mening dat de verschillen het resultaat waren van culturele verschillen
consideran que son resultado de diferencias culturales

Er zijn lagen aan deze zakken van energie die het resultaat waren van intense levenservaringen(fysiek,
Hay capas de esos paquetes de energía que resultaron de las intensas experiencias de vida(físicas,

aldus het rapport, terwijl 21 het resultaat waren van de veiligheidsoperaties uitgevoerd als onderdeel van het anti-misdaad initiatief Operation Liberation
mientras que 21 fueron el resultado de operaciones de seguridad llevadas a cabo como parte de la Operación de Liberación

feitelijk “gehackt” was en dat ze waarschijnlijk het resultaat waren van een lek, zoals beweerd door de voormalige Britse ambassadeur Craig Murray,
podrían muy bien haber sido el resultado de una fuga según lo declarado por el ex embajador británico Craig Murray,

Het resultaat was een fascinerende kijk op een autonome toekomst.
El resultado es una perspectiva fascinante de un futuro autónomo.

Het resultaat is wat verwarrend, zoals zo vaak met hersen-sonden.
Los resultados son un poco confusos. Suele pasar con las sondas mentales.

Het resultaat zijn eiwitten die volledig verteerbaar zijn..
El resultado es proteínas que son completamente digeribles.

Veredelingsprodukten: alle produkten die het resultaat zijn van veredelingshandelingen;
Productos compensadores»: todos los productos que resulten de operaciones de perfeccionamiento;

Het resultaat zijn snellere, onbeperkte streaming snelheden.
El resultado es mayores velocidades de streaming y sin restricciones.

Het resultaat zijn efficiëntere dagen op de weg.
El resultado es un día más eficiente en la carretera.

De toekomst zal het resultaat zijn van de zaden die in het verleden zijn gezaaid.
El futuro será el resultado de semillas sembradas en el pasado.

Het resultaat zijn efficiëntere laswerkzaamheden die echt geld en waardevolle tijd sparen.
El resultado es una soldadura más eficiente con la que se ahorra tiempo y dinero.