Voorbeelden van het gebruik van Resulten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otras leyes nacionales que resulten aplicables, dependiendo del lugar de origen,
Andere nationale wetgeving die van toepassing is, afhankelijk van de herkomst,El artículo 1 de la ley prohibe las prácticas restrictivas de la competencia que resulten de acuerdos, agrupaciones de empresas
Artikel 1 van de wet verbiedt beperkingen van de mededinging voortvloeiend uit overeenkomsten, groepering van ondernemingen of bewust parallel gedragpodemos ayudar a desarrollar soluciones prácticas que resulten en un impacto ambiental positivo".
private actoren kunnen we praktische oplossingen uitwerken die resulteren in een positieve ecologische impact.”.balnearios, tratamientos de cirugía estética que no resulten de un accidente.
los equipos costosos resulten duraderos y no pierdan su apariencia atractiva el mayor tiempo posible.
dure apparatuur duurzaam blijkt te zijn en zijn aantrekkelijke uiterlijk niet zo lang mogelijk verliest.esas ideas difícilmente resulten utópicas.
het idee allesbehalve utopisch is.comunicaciones de datos no autorizadas que resulten de un acceso no autorizado al Sitio web.
worden gesteld voor diefstal, vernieling of ongeoorloofde communicatie van gegevens voortvloeiend uit een ongeoorloofde toegang tot de Website.Dependiendo del número de capas de cobre, el fabricante de la PCB elegirá las dimensiones del núcleo de la PCB que resulten en el grosor deseado de la placa.
Afhankelijk van het aantal koperlagen kiest de PCB-fabrikant de afmetingen van de PCB-kern die resulteren in de gewenste plaatdikte.El cliente es responsable ante nosotros de todos los daños que resulten de la reclamación de derechos de propiedad industrial.
De klant is jegens ons aansprakelijk voor alle schade die het gevolg is van het inroepen van industriële eigendomsrechten.fácil a la información y a los servicios que les resulten más importantes”.
Dicha recomendación podrá sufrir posteriormente las adaptaciones que resulten necesarias durante la ejecución del programa coordinado.
Deze aanbeveling kan worden bijgesteld telkens wanneer dat later tijdens de uitvoering van het gecoördineerde programma noodzakelijk blijkt.el Solo 330/ 332 por sí solos resulten adecuados para comprobar estos detectores.
de Solo C3 en Solo 330/ 332 voldoende is om dit soort detectors te testen.aplique condiciones que resulten en el TBI más grave.
gelden de voorwaarden die resulteren in de meest ernstige TBI.las personas tienen derecho a expresar y escuchar ideas sobre la religión aunque éstas resulten indignantes para otras personas”.
ook al vinden andere mensen deze ideeën een grove belediging.”.los estudiantes pueden elegir completar cursos adicionales que resulten en designaciones adicionales.
kunnen studenten ervoor kiezen om aanvullende cursussen te voltooien resulterend in extra benamingen.Dicho texto va encaminado a instaurar una cooperación judicial en la instrucción de los expedientes de los que resulten comportamientos que puedan calificarse de racistas o xenófobos.
Met deze tekst wil men een justitiële samenwerking tot stand brengen bij het onderzoek van dossiers waaruit een gedrag blijkt dat gekwalificeerd kan worden als racistisch of xenofobisch.Cristiano, s. El que sigue las enseñanzas de Cristo en la medida que no resulten incompatibles con una vida de pecado.
Christen: iemand die de leer van Christus navolgt in zoverre ze niet in strijd is met een zondig leven.y luego resulten en poco más que dolor de espalda.
en vervolgens resulteren in iets meer dan pijn in de rug.Realice y defienda investigaciones originales independientes que resulten en contribuciones significativas al conocimiento en el campo
Gedrag en verdediging van origineel onafhankelijk onderzoek dat resulteert in belangrijke bijdragen aan kennis in het veldDe la misma forma, nosotros podemos ayudar a estas personas en aspectos que tal vez no les resulten fáciles.
Ook wij kunnen op onze beurt anderen helpen met dingen die zij misschien niet gemakkelijk vinden.
