CARRILES - vertaling in Nederlands

• rijstroken
• rails
• sporen
• lanen
• banen
• rijbanen
• lanes
• de rails
• de rijstroken
• stegen
• zwembanen
• rijvakken
• fietspaden

Voorbeelden van het gebruik van Carriles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso cuando cambia de carriles, usted está en buenas manos.
Zelfs voor het wisselen van rijstrook bent u bij hem in goede handen.

Luis Posada Carriles debe ser juzgado por sus crímenes**!
Luis Posada Carriles moet berecht worden voor zijn misdaden!

Puntos destacados Viaje a través de los carriles del mercado de especias más grande de Asia.
Hoogtepunten Reis door de steegjes van de grootste specerijenmarkt van Azië.

Carriles de guía para los elevadores.
Het spoor van de liftgids.

Ocho carriles de cemento brilloso… desde aquí hasta Pasadena.
Acht stroken glanzend cement van hier naar Pasadena.

Pero cruza cuatro carriles y sólo arrolla al auto de atrás.
De bus rijdt over vier rijstroken, en raakt alleen de auto achter hem.

Ambas pruebas de la muestra(carriles 1 y 4) fueron positivas.
Beide tests van het monster(wegen 1 en 4) waren positief.

¡Los carriles te esperan!
De paden wachten op jou!

Podríamos denominar carriles.
Tracks kunnen noemen.

Carriles de la ayuda de la plataforma.
De Sporen van de palletsteun.

Carriles de la cama de la seguridad.
De Sporen van het veiligheidsbed.

Hoy día, Posada Carriles camina alegremente en las calles de Miami.
Vandaag loopt Posada Carriles vrolijk rond in Miami.

La opción es crear carriles visibles para evitar confusiones y accidentes.
De optie is om zichtbare rijstroken te creëren om verwarring en ongelukken te voorkomen.

¡Voy a cambiar los carriles!
Verwissel het spoor!

Las siguientes pruebas mostraron que los carriles ya eran estables y podían levitar.
Verdere tests toonden aan: Nu was het spoor stabiel en levitatie was mogelijk.

Las bases móviles motorizadas electrónico-son accionadas y dirigidas por los carriles en el piso.
De gemotoriseerde mobiele basissen worden elektronisch-aangedreven en per spoor in de vloer geleid.

Herramientas para el modelado de carriles.
Tools voor modellering van doorgangen.

Trae tu bicicleta y disfrutar de los carriles pintorescos, aldeas y pueblos.
Breng uw fiets en geniet van de schilderachtige steegjes, gehuchten en dorpen.

Incluso cuando se utilizan varios carriles.
Zelfs bij het gebruik van meerdere rijstroken.

Zinfandel carriles.
Zinfandel Lane.