RIJSTROOK - vertaling in Spaans

• carril
• carriles
• de arroz sazonado

Voorbeelden van het gebruik van Rijstrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verantwoordelijkheid voor het aanhouden van de rijstrook en de juiste inschatting van de verkeerssituatie ligt altijd bij de bestuurder.
La responsabilidad de mantenerse en el carril y de estimar correctamente la situación del tráfico recae siempre en el conductor.

Blijf op de rechter rijstrook en neem richting Benalmadena/Algeciras(N340/E15).
Circular por el carril de la derecha y tomar la dirección a Benalmádena/Algeciras(N 340/E15).

Outdoor kinderen opblaasbare driedubbele rijstrook Leuke opblaasbare drievoudige glijbaan, twister waterglijbaan voor evenementenamusement
Diapositiva triple inflable del carril de los niños al aire libre Divertido tobogán inflable triple,

Opblaasbare dubbele rijstrook Giant opblaasbare City slip en glijbaan Denk aan de glorieuze slip N dia's van je jeugd?
Tobogán y deslizamiento inflable gigante inflable de la diapositiva del carril doble de la ciudad¿Recuerdas los gloriosos deslizamientos de las diapositivas N de tu juventud?

Het wordt een rijstrook die niet verdwijnt
Se convertirá en un carril que no desaparece

De rijstrook van de bedradingen skvoz muur voeren onderaan probationary afdelingen,
El Paso de los cables a través de la pared realizan más abajo de los aisladores,

Zo wordt voorkomen dat de auto de rijstrook verlaat en neemt de kans op een ongeval af.
De esta forma se evita que el automóvil se salga de la carretera y se reduce el riesgo de accidentes.

Opblaasbare dubbele rijstrook met tunnels voor evenement kan zowel binnen als buiten worden gebruikt voor zakelijke verhuur.
Diapositiva inflable del carril doble con los túneles para el acontecimiento se puede usar en interiores o al aire libre para Business Rentals.

Geniet van een onvergetelijke reis langs de geschiedenis rijstrook voor een inzicht in Madrid Habsburg
Disfrute de un viaje inolvidable por carril de la historia de una idea de los Habsburgo

Dus een 1x PCIe rijstrook zal bestaan uit vier draden, 2x heeft acht, enzovoort.
Por lo tanto, un lane PCIe 1x constará de cuatro cables, 2x tiene ocho, y así sucesivamente.

Maak rijstrook verandert, rijgedrag op een snelweg,
Hacer cambios de carril, la fusión en una carretera,

De mogelijkheid om te rijden via een speciale rijstrook buslijnen alleen tijdens bepaalde uren(waard voor de borden).
La capacidad de viajar a través de un dedicado líneas de autobús de carril sólo durante ciertas horas(vale la pena ver las señales).

Bij de Willemsbrug over de Maas was maar één rijstrook beschikbaar voor de tienduizenden auto's die naar het stadion wilden.
En el puente sobre el Willems Meuse era solamente un carril disponible para decenas de miles de coches que quería ir al estadio.

In een zijstraat, in een geplaveide Spaanse rijstrook, vinden we de vrij ruw uitziende el Toro.
En una calle trasera, en un camino empedrado de español, encontramos el Toro, que tiene un aspecto bastante estrecho.

het is in het invoerveld rijstrook van de luchthaven, dus er is wat lawaai.
está en el carril de entrada del aeropuerto, es decir, hay un poco de ruido.

De bushalte ligt op 5 minuten lopen van de rijstrook op de hoofdweg dus de toegang is zeer eenvoudig.
La parada de autobús está a un minuto 5 caminar por el carril en la carretera principal así que el acceso es muy fácil.

Ik zie de linker rijstrook zegt 'CITY', dus ik denk dat ik natuurlijk in de juiste rijstrook moet zijn.
Veo el carril de la izquierda dice'CIUDAD' así que la razón que obviamente debe estar en el carril de la derecha.

Vermoeidheid en onoplettendheid kunnen ertoe leiden dat voertuigen op de verkeerde rijstrook terecht komen, met kantelongelukken
La fatiga y la falta de atención pueden hacer que los vehículos se desvíen hacia el carril incorrecto, lo que puede producir volcamientos

Het overige gedeelte van de rijstrook blijft echter verlicht met grootlicht(gedeeltelijk grootlicht).
Los demás sectores de la calzada se siguen iluminando con la luz de carretera(luz de carretera parcial).

elke andere rijstrook, elke brug… de kans vergroot dat je gezien wordt.
cambio de carril, puente aumenta el riesgo de ser visto.