TOENAMEN - vertaling in Engels

• increased
• grew
• rose
• increases
• increase
• increasing

Voorbeelden van het gebruik van Toenamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar toen zijn krachten toenamen, begon hij te vechten
But then as his powers grew, he began to fight

de triglyceriden met 5% toenamen.
while triglycerides increased 5.

de sterren die met de zon toenamen moeten nu bij de dageraad plaatsen.
the stars that rose with the sun must now set at the break of day.

Een farmacokinetische analyse duidde erop dat ceritinib concentratieafhankelijke toenamen in QTc veroorzaakt zie rubriek 4.4.
A pharmacokinetic analysis suggested that ceritinib causes concentration-dependent increases in QTc see section 4.4.

Toen de behoeften van het team toenamen, konden ze in die rollen groeien.".
Once the needs of the team grew, they were able to grow into those roles.”.

Al na 4 weken waren er significante verschillen, die in effect toenamen na 8 weken.
After 4 weeks there were significant differences already and these effects increased after 8 weeks.

Klinisch-chemische evaluaties toonden biologisch relevante, significante toenamen in de gemiddelde BUN-
Clinical chemistry evaluations revealed biologically relevant significant increases in the mean BUN

Bovendien leken veeleer de dalende Chinese invoerprijzen vanaf 1995 ervoor te zorgen dat de uit China ingevoerde hoeveelheden toenamen.
Moreover, it seems that it was rather the decreasing Chinese import prices from 1995 onwards that made the Chinese import volume increase.

uitgaven werd in 1997 voornamelijk gestimuleerd door de investeringen, die met 10, 3% toenamen.
growth in 1997 was primarily driven by invest ment which grew at 10.3.

daalden de dasabuvirblootstellingen met ongeveer 50% tot 60%, terwijl de ombitasvirblootstellingen met 31-47% toenamen.
dasabuvir exposures decreased by approximately 50% to 60% while ombitasvir exposures increased by 31-47.

De geobserveerde toenamen in de gemiddelde verschillen hart-uiteindelijk lichaamsgewicht werden hoofdzakelijk toegeschreven aan het verschil in het uiteindelijke lichaamsgewicht.
Observed increases in mean heart-to-final body weight differences were attributed principally to the difference in the terminal body weights.

De laatste decennia heeft de bevolkingsgroei een belangrijke rol gespeeld op de arbeidsmarkt omdat daardoor de potentiële beroepsbevolking en het arbeidsaanbod toenamen.
Over the last decades, demographic growth has played a significant role in the labour market by increasing the working age population and expanding the labour supply.

De situatie van de grote bedrijven die in 1961 hadden verklaard dat hun moeilijkheden toenamen lijkt te verbeteren.
The situation of large firms which had felt their difficulties increase during the previous year appears to be improving.

Daarna vervingen Wij het slechte door het goede, totdat zij(in aantal en welvaart) toenamen, en zij zeiden:"Voorzeker, tegenspoed
Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said:

Dit toonde aan dat antilichamen tegen Pandemisch influenzavaccin H5N1 MedImmune aanzienlijk toenamen wanneer gevaccineerde volwassenen weer in contact kwamen met het virus.
This showed that antibodies against Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune increased substantially when vaccinated adults came into contact with the virus again.

Er waren geen klinisch relevante gemiddelde toenamen van C-reactief proteïne vanaf baseline na een langetermijnbehandeling van 30 maanden met Revestive.
There were no clinically relevant mean increases of C-reactive protein from baseline following long-term treatment with Revestive for up to 30 months.

de andere aberraties toenamen, met wat verlies aan contrast als gevolg, wat vooral 's nachts stoorde.
the other aberrations increase, with some loss of contrast mainly at night.

Toen getuigde Dr. Lake van"stromen van kracht" die door zijn wezen begonnen te stromen en zodanig toenamen dat zijn hele lichaam intens begon te trillen.
Then Dr. Lake testified to"currents of power" that began to rush through his being, increasing so greatly at his entire body began to vibrate intensely.

Hoe verder wij naar het Zuiden gingen, hoe meer de drijvende eilanden in grootte en getal toenamen.
The farther down south we went, the more these floating islands grew in numbers and prominence.

Bovendien ging de aanname van de VaR-modellen wat betreft onafhankelijke rendementen niet op in perioden van marktstress, toen de correlaties tussen de risicofactoren toenamen.
In addition, VAR models' assumption of independent returns did not hold at times of market stress when correlations between risk factors increased.