GROEIDEN - vertaling in Frans

• ont grandi
• se sont développées
• ont augmenté
• poussaient
• croissaient
• la croissance
• ont progressé
• a grandi
• avons grandi
• se sont développés
• a augmenté

Voorbeelden van het gebruik van Groeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Anti-Plastics groeiden, maar Mandi vond ook meer aanhangers.
Les Anti-Plastiques se développaient, mais Mandi a commencé à recruter de son côté aussi.

Groeiden op met elkaar.
On a grandi ensemble.

Ze groeiden op in Lyon.
Il grandit à Lyon.

Later groeiden deze korpsen uit tot de Mineurs en sappeurs.
Ceux-ci passent de mineurs pacifiques à des voleurs et meurtriers.

We groeiden, maar we groeiden traag.
Nous nous développions, mais lentement.

In het eerste jaar groeiden ze van 0 naar 50 miljoen EUR omzet.
La première année, ils passent de 0 à 50 millions d'euros de revenus.

De steden groeiden en barstten van schitterende architectuur.
Les villes grandirent et se parèrent d'une architecture prestigieuse.

Continuïteit en vertrouwen groeiden uit tot een full-service-partnership.
Continuité et confiance se sont transformés en partenariat de service complet.

Continuà ̄teit en vertrouwen groeiden uit tot een full-service-partnership.
Continuité et confiance se sont transformés en partenariat de service complet.

Zijn gemelde opbrengsten en winsten groeiden regelmatig aan een hoog tarief.
Ses revenus et bénéfices rapportés se développaient solidement à un taux élevé.

De afgelopen jaren groeiden we telkens met minstens 30%.
L'année dernière, nous avons eu une croissance d'au moins 30%.

Zij groeiden op terwijl ze Zijn woord van hun voorouders hoorden.
Ils ont vécu en entendant Sa Parole par leurs ancêtres.

De geruchten groeiden over een schaduw van het Dier.
Été 1972" La rumeur enfla au sujet d'une ombre de la Bête.

We groeiden met ongeveer 20.
On avait une croissance d'environ 20.

Fabrieken groeiden als onkruid.
Les usines ont poussé comme des champignons.

We groeiden uit elkaar.
On s'est éloignés l'un de l'autre.

Maar de bonen groeiden niet.
Mais les haricots n'ont pas poussé.

Eliza Schneider en haar twee broers groeiden op in een Ojibweg-indianenreservaat.
Simonetta Sommaruga grandit avec deux frères et une sœur à Sins dans le canton d'Argovie.

Mijn gezicht en hals groeiden heet.
Mon visage et cou se développaient chauds.

Brussels Airlines en de langeafstandsvluchten groeiden met dubbele cijfers.
Brussels Airlines et les vols long-courriers affichent une croissance à deux chiffres.