STEEG VAN - vertaling in Spaans

• aumentó de
• pasó de
• subió de
• callejón de
• creció de
• se levantó de
• se elevó de
• se incrementó de
• ascendió de
• aumentaron de
• pasaron de
• subieron de

Voorbeelden van het gebruik van Steeg van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van Bitcoin terug naar 3.9 miljard dollar, terwijl het volume van Tether steeg van 1.6 miljard naar 3 miljard dollar.
el volumen de Tether subió de$ 1.6 mil millones a$ 3 mil millones.

Minuten na consumptie: de bloedsuikerspiegel steeg van 86 nuchter tot 155.
Minutos luego del consumo: mi azúcar en la sangre creció de 86 en ayuno a 155.

Zij… vonden meer bloed in de steeg van de andere nacht… zou kunnen zijn van een van onze daders, maar.
Hallaron más sangre en el callejón de la otra noche. Tal vez sea de alguno de los perpetradores, pero.

(19) Terwijl voor het Cohesiefonds de overschatting steeg van 32% in 2006 tot 54% in 2007.
(19) Mientras que en el caso del Fondo de Cohesión, el porcentaje de sobrestimación se incrementó de un 32% en 2006 a un 54% en 2007.

Het overeenkomstige marktaandeel steeg van 0,5% in 1983 tot 3,6% in 1986 en 3,7% in het eerste halfjaar van 1987.
Su cuota de mercado correspondiente se elevó de un 0,5% en 1983 a un 3,6% en 1986, y a un 3,7% en la primera mitad de 1987.

Minuten na consumptie: de bloedsuikerspiegel steeg van 86 nuchter tot 155.
Minutos luego de su consumición: El azúcar en sangre subió de 86 con el estómago vacío, a 155.

de constructie stip in de steeg van Myondong(Myondong).
la sitio de construcción en el callejón de Myondong(Myondong).

Het aantal zelfmoordaanslagen steeg van 32 in 2014 naar 151 vorig jaar.
La frecuencia de todos los atentados suicidas se incrementó de 32 en 2014 a 151 el año pasado.

Het overeenkomstige marktaandeel steeg van 0,5% in 1983 tot 3,6% in 1986 en 3,7% in het eerste halfjaar van 1987.
Su cuota de mercado correspondiente se elevó de un 0,5% en 1983 a un 3.6% en 1986, y a un 3,7% en la primera miud de 1987.

terwijl de maakindustrie steeg van de vijfde naar de tweede plaats.
mientras que el de manufactura ascendió de la quinta a la segunda posición.

De bullish-fase begon begin april toen de prijs in bijna een dag steeg van$ 4000 naar$ 5000.
La fase alcista comenzó a principios de abril, cuando el precio subió de$ 4000 a$ 5000 en casi un solo día.

ONe van de belangrijkste attracties bij Bellu-begraafplaats in Boekarest is de steeg van de kunstenaars.
One de las atracciones principales en Cementerio de Bellu en Bucarest es el callejón de los artistas.

met 20 procent gereduceerd, terwijl de servicegraad steeg van 95 naar ruim 99 procent.
el nivel de servicio se incrementó de 95% a más del 99%.

Het hek rond Ceuta werd verder versterkt en steeg van drie tot zes meter hoog.
La cerca de Ceuta se fortificó aún más y se elevó de tres a seis metros de altura.

het was niet verwonderlijk dat de koers steeg van$ 120 naar$ 1,150.
era de esperar, el precio subió de$ 120 a$ 1.150.

temperatuur steeg van -19 tot 22 ° C(-2.2 ° C tot 72) in slechts één uur.
grabado en Pincher Creek, las temperaturas aumentaron de -19 a 22° C(-2,2 hasta 72° F) en sólo una hora.

met 20 procent gereduceerd, terwijl de servicegraad steeg van 95 naar ruim 99 procent.
el nivel de servicio se incrementó de 95% a más del 99%.

Poging tot zelfmoorden steeg van iets meer dan 6 procent naar bijna 9 procent voor de zelfde tijden.
Los intentos de suicidio aumentaron de poco más del 6 por ciento a casi un 9 por ciento en los mismos periodos.

De export steeg van 12 500 miljoen in 1990 tot bijna 27 000 miljoen in 2000, een stijging van 110% in die periode.
Las exportaciones pasaron de 12.500 millones de dólares en 1990 a casi 27.000 millones de dólares en 2000 con un aumento del 110% en ese período.

(39) De invoer van het betrokken product steeg van 62000 ton in 1999 tot 72000 ton in 2000 en daalde vervolgens tot 70000 ton in 2001.
(39) Las importaciones del producto afectado aumentaron de 62000 toneladas en 1999 a 72000 toneladas en 2000, antes de descender a 70000 toneladas en 2001.