STEEG VAN - vertaling in Frans

• est passé de
• a augmenté de
• allée de
• a progressé de
• est passée de
• sont passées de
• ont augmenté de
• est passée d
• a grimpé de
• ruelle de

Voorbeelden van het gebruik van Steeg van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De invoer van zinkoxiden uit Vietnam steeg van 0 ton in 2000 en 2001 tot 6523 ton aan het einde van het onderzoektijdvak september 2002.
Les importations d'oxydes de zinc en provenance du Viêt Nam sont passées de 0 tonne en 2000 et 2001 à 6523 tonnes à la fin de la période d'enquête septembre 2002.

De overheidsschuld steeg van zo'n 100 percent in 2000 naar 129 percent van het bbp in 2009.
La dette publique est passée d'environ 100% du PIB en 2000 à 129% en 2009.

Het percentage was hoger dan het EU-gemiddelde vóór de crisis en steeg van 14,3% in 2007 tot 24,2% in 2011.
Cette proportion était plus élevée que la moyenne de l'Union avant la crise et est passée de 14,3% en 2007 à 24,2% en 2011.

Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap steeg van ongeveer 64% tot ongeveer 76.
La part de marché de l'industrie communautaire est passée d'environ 64% à quelque 76.

Zaterdag 2 juni Doncaster naar York- een grote fietstocht naar York onze gemiddelde steeg van 5 aan 7 miles an hour.
Samedi 2 Juin Doncaster à York- une grande balade à vélo à York notre moyenne est passée de 5 à 7 miles an hour.

FEC werd verhoogd van 2/3 voordat 5/6 en symbolrate steeg van 8000 voordat 8331 ksymb/ s.
FEC a été augmentée de 2/3 avant 5/6 et le taux de modulation est passée de 8000 avant 8331 ksymb/ s.

m gedolven kolen verbruikt; de vochtigheid van de ruwe fijnkool steeg van 2,1 tot 2,9 f" 84.
l'humidité des fines brutes est passée de 2,1 à 2,9^ 84.

waar Sir Frederick Banting steeg van een onrustige slaap in 1920
où Sir Frederick Banting est passé d'un sommeil agité en 1920

De bimetaal beklede pijp werd in gebruik genomen in het buitenland in te zetten 1991 en het gebruik ervan steeg van jaar tot jaar.
Le tuyau a été mis bimétallique vêtu en service à l'étranger 1991 et son utilisation a augmenté d'année en année.

Hij maakte zijn beroemde tijdgenoten even levendig, ze steeg van de pagina's van de schoolboeken.
Il a fait ses célèbres contemporains aussi vives, ils sont passés de les pages des manuels.

Het aantal banen dat via EURES werd aangeboden steeg van 43.000 in het begin van 1998 tot 166.000 in het begin van 2000.
Les offres d'emploi du réseau EURES sont passées de 43 000 au début de 1998 à 166 000 au début de l'an 2000.

Oh Ha Ni steeg van de laagste rangen naar de top 50 in 1 week!
Oh Ha Ni est passée du niveau le plus bas à celui des 50 meilleurs élèves en une semaine!

De publieke schuld, steeg van 240 miljoen naar 16 miljard, terwijl de middelen, bestemd voor de armen,
La dette publique augmenta de 240 millions à 16 milliards de dollars,

Het handelsoverschot bij de industriële producten steeg van 76,5 miljard ecu in 1993 tot 83,2 miljard ecu in 1994.
L'excédent commercial de PUE pour 1994 concernant les produits manufacturés s'est accru de 83,2 milliards d'écus, alors qu'il n'était que de 76,5 milliards d'écus en 1993.

De invoer uit andere derde landen dan India en Pakistan steeg van 51400 t in 1999 tot 75300 t in het onderzoektijdvak.
Les importations en provenance de pays tiers autres que l'Inde et le Pakistan ont augmenté, passant de 51400 tonnes en 1999 à 75300 tonnes pendant la période d'enquête.

Het marktaandeel van die landen steeg van 29,6% in 1999 tot 37,7% in het onderzoektijdvak.
Leur part de marché a augmenté, passant de 29,6 à 37,7% sur la même période.

Het aantal inwoners van de stad steeg van ongeveer 4000 in 1850 naar 13.600 in 1933.
La population noire de l'île passe de quelques centaines en 1640 à 4 000 en 1645.

deze kadavers steeg van hun graven en keerde daarna terug naar het kerkhof….
ces cadavres se levèrent de leurs tombes et sont ensuite retournés au cimetière….

Het aantal reizen op het kanaal steeg van circa 2500 in de jaren 1830 tot ongeveer 7000, 30 jaar later.
Le nombre de trajets sur le canal passa d'environ 2 500 dans les années 1830 à autour de 7 000 trente ans plus tard.

Ook de aangepaste EBIT steeg van 107,5 miljoen euro naar 216,3 miljoen euro.
L'EBIT ajusté est également en hausse, passant de 107,5 millions d'euros à 216,3 millions d'euros.