STEEG MET - vertaling in Frans

• a augmenté de
• a progressé de
• se sont accrus de
• une hausse de
• a grimpé de
• s'est accru de
• a bondi de
• l'allée avec
• ruelle avec
• ont augmenté de
• ont progressé de
• s'est accrue de
• a augmenté d

Voorbeelden van het gebruik van Steeg met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beroep op de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5) steeg met EUR 0,9 miljard naar EUR 1,1 miljard.
Le recours à la facilité de prêt marginal( rubrique 5.5 de l'actif) s'est accru de EUR 0,9 milliard, à EUR 1,1 milliard.

De bezettingsgraad van de productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap steeg met 13% tijdens de onderzochte periode.
Le taux d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire a progressé de 13% sur la période analysée.

Die zag Pulgatti in de steeg met Raglan en McCallister toen Armen eraan ging.
Celui que Joe Pulgatti a vu dans la ruelle avec John Raglan et McCallister la nuit où Armen a été tué.

De export steeg met 2,5% in de eurozone
Les exportations ont augmenté de 2,5% dans la zone euro

vindt hij hem in een steeg met Assef, een plaatselijke bullebak die Hitler verafgoodt.
il le trouve dans une ruelle avec Assef, un tyran local qui idolâtre Hitler.

De uitvoer steeg met 7 procent naar 251,6 miljard en de invoer groeide
Les exportations ont augmenté de 7 pour cent à 251,6 milliards

Het aantal overnachtingen steeg met 4,7% tot bijna 6,3 miljoen, voor 3,3 miljoen bezoekers.
Les nuitées ont progressé de 4.7%, atteignant quasiment les 6.3 millions de nuitées pour 3.3 millions de visiteurs.

De nominale waarde( 1) steeg met 26,7 miljoen tot 216,5 miljoen.
La valeur nominale(1) s'est accrue de 26,7 millions pour atteindre 216,5 millions.

Nettoverkoop van motoren steeg met 7,6% naar 518,2 miljard yen en het bedrijfsresultaat steeg
Les ventes nettes de motos ont augmenté de 7,6% pour se chiffrer à 518,2 milliards de yens

De uitvoer van bepaalde landbouwproducten steeg met 70%, terwijl de verkoop in Zuid-Korea van voertuigen uit de EU de voorbije vijf jaar is verdrievoudigd.
Les exportations de certains produits agricoles ont progressé de 70% et les ventes de voitures de l'UE en Corée du Sud ont triplé pendant ces cinq années.

de huizenprijzen in Shenzhen steeg met 39,9 procent, tegenover 37,6 procent in september.
les prix des maisons à Shenzhen ont augmenté de 39,9 pour cent, contre 37,6 pour cent en Septembre.

Het bruto binnenlands produkt in de Gemeenschap steeg met ongeveer 0,2% na een daling met 0,4% in 1981 1.
Le produit intérieur brut de la Communauté a augmenté d'environ 0,2% après une diminution de 0,4% en 1981.

In het bijzonder de verkoop van Windows 7 steeg met 234% in vergelijking met die van Windows Vista,
En particulier, les ventes de Windows 7 ont augmenté de 234% par rapport à Windows Vista,

De invoer steeg met 2,4 miljoen ton( + 15%)
Les importations ont augmenté de 2,4 millions de tonnes(+ 15%);

De export steeg met 0,9 procent tot 6570000000000 yuan terwijl de invoer daalde
Les exportations ont augmenté de 0,9 pour cent à 6,57 trillions de yuans

Invoer steeg met 4% in de eurozone
Les importations ont augmenté de 4% dans la zone euro

Huizenprijzen in Shanghai steeg met 10,9 procent jaar-op-jaar, een stijging van 8,3 procent in september.
Les prix des maisons à Shanghai ont augmenté de 10,9 pour cent en glissement sur un an, contre 8,3 pour cent en Septembre.

De binnenlandse productie van Toyota aan een totaal van 322841 eenheden omhoog met 7,9 procent terwijl overzeese productie steeg met 11,5 procent tot 379541 voertuigen.
La production nationale de Toyota a atteint un total de 322841 unités de 7,9 pour cent tandis que la production d'outre-mer ont augmenté de 11,5 pour cent à 379541 véhicules.

de verkoop van de kleren van de plus-size vrouwen steeg met 7 procent.
les ventes de vêtements pour les femmes de taille plus ont augmenté de 7 pour cent.

door de Britse licentie netbeheerders steeg met 27% naar 1,35b.
par les opérateurs britanniques de réseau sous licence ont augmenté de 27% à 1,35b.