STEEG TOT - vertaling in Frans

• a augmenté à
• est passé à
• s'est élevé à
• a grimpé jusqu'à

Voorbeelden van het gebruik van Steeg tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar dat percentage steeg tot 83,6% in februari 1924,
ce pourcentage a augmenté à 83,6% en février 1924,

de CDC 7600 computer, de klok steeg tot tien miljoen flops(of 10 megaflops).
la période d'horloge a grimpé jusqu'à dix millions d'effondrements(ou à 10 megaflops).

Onderzoekssubsidies steeg tot meer dan £ 20 miljoen per jaar, en de Universiteit genoten
Les subventions de recherche ont augmenté à plus de 20 millions de £ par an,

De algemene bezorgdheid over een wereldoorlog in de komende tien jaar steeg tot het peil van 1982-1983, op het hoogtepunt van de wapenwedloop van president Reagan.
L'inquiétude générale concernant la possibilité d'une guerre mondiale dans les dix prochaines années s'est élevée au niveau de 1982-1983- moment du paroxysme de la course aux armements du Président Reagan.

In een vorige entry Ik publiceerde de eerste video's van de RootedCon 2014 het steeg tot Youtube-kanaal, een paar dagen geleden zij hebben geüpload meer conferenties
Dans une entrée précédente J'ai publié les premières vidéos de la RootedCon 2014 elle est passée à la chaîne Youtube, Il y a quelques jours

er een lichte stijging van €110 tot €140, terwijl de prijs in juni steeg tot €403.
passant de 110 à 140 euros, avant de grimper à 403 euros en juin.

Bell doceerde wiskunde aan de Universiteit van Washington uit 1912, wordt aangewezen als eerste een instructeur, maar steeg tot de achterban van professor boven de veertien jaar dat hij doceerde aan de universiteit.
Bell enseigné les mathématiques à l'Université de Washington de 1912 d'être nommé d'abord comme un instructeur, mais est passé au rang de professeur plus de quatorze ans, il a enseigné à l'université.

de werkgelegenheid nam toe met 1,8%, de netto arbeidsdeelname steeg tot 60,5% en het werkloosheidspercentage daalde tot 7,0.
le taux d'emploi s'est élevé à 60,5% et le taux de chômage a baissé à 7.

De financiële hulp van de Gemeenschap steeg tot Ecu 5 716 miljoen, waarvan maximaal Ecu
L'aide financière de la Com munauté s'est accrue pour passer à 5 716 mil lions d'écus,

het aantal vragen om inlichtingen in de vestigingen van de Bank steeg tot nagenoeg 124 per dag tegen gemiddeld 111 in 1997.
le nombre de demandes dans les sièges de la Banque a augmenté jusqu'à environ 124 par jour contre 111 en moyenne en 1997.

het aantal vragen om inlichtingen in de vestigingen van de Bank steeg tot nagenoeg 144 per dag.
le nombre de demandes dans les sièges de la Banque a augmenté jusqu'à environ 144 par jour.

het aantal vragen om inlichtingen in de vestigingen van de Bank steeg tot nagenoeg 111 per dag tegen gemiddeld 100 in 1996.
le nombre de demandes dans les sièges de la Banque a augmenté jusqu'à environ 111 par jour contre 100 en 1996.

toen prijzengeld steeg tot $10 miljoen.
quand le prix a augmenté à$ 10 millions.

de jaarlijkse ARPU steeg tot 1565 USD.
l'ARPU annuel a augmenté à 1565 USD.

de vochtigheid steeg tot 70%, de gevoeligheid van micro-organismen die UV,
l'humidité a grimpé jusqu'à 70%, la sensibilité des micro-organismes pour réduire l'UV,

Voor de periode 1999-2001 is dit percentage gestegen tot gemiddeld 36.
Pour la période 1999/2001 ce pourcentage a augmenté à 36% en moyenne.

In 1965, hun aantal gestegen tot bijna 1,200 mensen.
Dans 1965, leur nombre a augmenté à près de 1,200 personnes.

PH is gestegen tot 7,28.
Le pH est remonté à 7,28.

Dit cijfer naar verwachting stijgen tot bijna $200bn 2020.
Ce chiffre devrait passer à près de 200 milliards de dollars d'ici 2020.

Beurskoersen gestegen tot meer dan $ 87000000000 in 1929.
La valeur des actions a grimpé à plus de 87 milliards de dollars en 1929.